Conscious Dance Practices/Soul Motion/ko: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,016 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,016 edits
Machine translation by bot
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Soul Motion}}
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Soul Motion}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Soul Motion'''는 의식적인 움직임과 춤을 통한 명상 수련으로, 안내된 즉흥적인 움직임을 통해 신체성, 관계 인식, 창의성을 탐구합니다. 이는 현재에 집중하고, 호기심을 갖고, 자신, 타인, 그리고 살아있는 세상과 연결되는 것을 강조합니다.
'''Soul Motion''' is a conscious movement and dance meditation practice that explores embodiment, relational awareness, and creativity through guided improvisational movement. It emphasises presence, curiosity, and connection with self, others, and the living world.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Soul Motion는 수업, 워크숍, 수련회 및 전문 교육 프로그램을 통해 국제적으로 실천되고 있으며, 움직임 즉흥 연주와 마음챙김, 관계 탐구 및 표현 예술을 통합하는 것으로 알려져 있습니다.
Soul Motion is practiced internationally through classes, workshops, retreats, and professional training programmes, and is known for integrating movement improvisation with mindfulness, relational inquiry, and expressive arts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 기원 ==
== Origins ==
Soul Motion는 1990년대 후반과 2000년대 초반에 '''빈센트 마르티네스-그리코'''에 의해 개발되었습니다. 마르티네스-그리코는 무용수, 안무가, 그리고 움직임 교사이며, 그의 배경에는 Contact Improvisation, 명상 수행, 그리고 표현적 움직임이 포함됩니다.
Soul Motion was developed by '''Vincent Martínez-Grieco''' in the late 1990s and early 2000s. Martínez-Grieco is a dancer, choreographer, and movement teacher whose background includes contact improvisation, contemplative practice, and expressive movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
이러한 실천은 춤 즉흥 연주, 신체적 자각, 관계적 탐구의 종합에서 비롯되었으며, 춤을 개인적인 탐구이자 공유되고 참여적인 경험으로 강조합니다.
The practice emerged from a synthesis of dance improvisation, somatic awareness, and relational inquiry, with an emphasis on dance as both personal exploration and shared, participatory experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 핵심 원칙 ==
== Core principles ==
Soul Motion는 다음과 같은 몇 가지 기본 원칙에 기반을 두고 있습니다.
Soul Motion is grounded in several guiding principles:
* '''현존''' — 순간의 감각, 충동, 그리고 선택에 대한 자각을 기릅니다.
* '''Presence''' — cultivating awareness of sensation, impulse, and choice in the moment.
* '''Relationship''' — exploring movement in relation to others, space, and environment.
* '''Creativity''' — valuing improvisation and authentic expression over fixed form.
* '''Integration''' — bridging inner experience and outward action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''관계''' — 타인, 공간, 그리고 환경과의 관계 속에서 움직임을 탐구합니다.
Rather than focusing on performance or technique, Soul Motion prioritises lived experience and embodied listening.
 
</div>
* '''창의성''' — 정해진 형식보다는 즉흥성과 진정한 표현을 중시합니다.
 
* '''통합''' — 내면의 경험과 외면의 행동을 연결합니다.
 
Soul Motion는 연주나 기술에 집중하기보다는 삶의 경험과 몸으로 느끼는 경청을 우선시합니다.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 11:37, 15 February 2026


Soul Motion는 의식적인 움직임과 춤을 통한 명상 수련으로, 안내된 즉흥적인 움직임을 통해 신체성, 관계 인식, 창의성을 탐구합니다. 이는 현재에 집중하고, 호기심을 갖고, 자신, 타인, 그리고 살아있는 세상과 연결되는 것을 강조합니다.

Soul Motion는 수업, 워크숍, 수련회 및 전문 교육 프로그램을 통해 국제적으로 실천되고 있으며, 움직임 즉흥 연주와 마음챙김, 관계 탐구 및 표현 예술을 통합하는 것으로 알려져 있습니다.

기원

Soul Motion는 1990년대 후반과 2000년대 초반에 빈센트 마르티네스-그리코에 의해 개발되었습니다. 마르티네스-그리코는 무용수, 안무가, 그리고 움직임 교사이며, 그의 배경에는 Contact Improvisation, 명상 수행, 그리고 표현적 움직임이 포함됩니다.

이러한 실천은 춤 즉흥 연주, 신체적 자각, 관계적 탐구의 종합에서 비롯되었으며, 춤을 개인적인 탐구이자 공유되고 참여적인 경험으로 강조합니다.

핵심 원칙

Soul Motion는 다음과 같은 몇 가지 기본 원칙에 기반을 두고 있습니다.

  • 현존 — 순간의 감각, 충동, 그리고 선택에 대한 자각을 기릅니다.
  • 관계 — 타인, 공간, 그리고 환경과의 관계 속에서 움직임을 탐구합니다.
  • 창의성 — 정해진 형식보다는 즉흥성과 진정한 표현을 중시합니다.
  • 통합 — 내면의 경험과 외면의 행동을 연결합니다.

Soul Motion는 연주나 기술에 집중하기보다는 삶의 경험과 몸으로 느끼는 경청을 우선시합니다.

Practice

Soul Motion sessions involve guided movement explorations supported by music, verbal prompts, and spatial awareness. There is no choreography; participants are invited to follow sensation, curiosity, and relational impulses as they arise.

Common elements of a session may include:

  • solo movement and self-attunement,
  • partner and group improvisation,
  • exploration of space, proximity, and boundaries,
  • integration through stillness, reflection, or creative expression.

Teachers often draw attention to how movement choices reflect inner states, habits, and relational patterns.

Movement landscapes

Soul Motion uses a conceptual framework often described as movement landscapes, which support navigation between different modes of experience. These landscapes may include:

  • inner awareness and personal movement inquiry,
  • relational and social dance,
  • collective and environmental connection.

These frameworks function as orienting maps rather than prescriptive structures, encouraging exploration and adaptability.

Teacher training

Soul Motion offers an international teacher training programme for movement facilitators. The training typically spans several years and includes:

  • immersive residential modules,
  • supervised teaching practice,
  • mentoring and peer learning,
  • personal process and creative inquiry.

Graduates are authorised to teach Soul Motion classes and workshops and participate in an ongoing professional community.

Community and reach

Soul Motion is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. The international network is supported by Soul Motion International, which coordinates training, teacher support, and global events.

Relationship to conscious dance

Soul Motion is part of the broader conscious dance and movement field and shares affinities with practices such as contact improvisation, Open Floor, and other improvisation-based movement modalities. It is distinguished by its strong emphasis on relational awareness, creative process, and participatory dance.

External links

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Soul_Motion/ko&oldid=53841"