Why We Dance/ka: Difference between revisions

From DanceResource.org
Newer edit →
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:რატომ ვცეკვავთ}}ცეკვა ღრმად გვაკავშირებს ერთმანეთთან და ეს ყველაფერი, რასაც ვიზიარებთ, ერთ საზოგადოებად გვაქცევს:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:რატომ ვცეკვავთ}}ცეკვა ღრმად გვაკავშირებს ერთმანეთთან და ეს ყველაფერი, რასაც ვიზიარებთ, ერთ საზოგადოებად გვაქცევს:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''ჩვენი იმედი:''' რწმენა უკეთესი მომავლისა, რომელიც ერთად მოძრაობითა და გამოხატვით არის აგებული.
* '''Our hope:''' The belief in a better tomorrow, built together through movement and expression.
* '''ჩვენი ცნობისმოყვარეობა:''' დაუსრულებელი სწრაფვა კვლევის, სწავლისა და ზრდისკენ - როგორც ინდივიდუალურად, ასევე კოლექტიურად.
* '''Our curiosity:''' The endless drive to explore, learn, and grow—both as individuals and as a collective.
* '''ჩვენი ცოდნა:''' სიბრძნე, რომელსაც ვაგროვებთ და სურვილი, თავისუფლად გავუზიაროთ ის, რითაც ვზრდით მოცეკვავეებისა და შემქმნელების გლობალურ საზოგადოებას.
* '''Our knowledge:''' The wisdom we gather and the willingness to share it freely, nurturing a global community of dancers and creators.
* '''ჩვენი იძულება, დავტოვოთ სამყარო უკეთესი, ვიდრე ვიპოვეთ:''' ცეკვის, მეცნიერებისა და ღია თანამშრომლობის მეშვეობით, ჩვენ ხელს ვუწყობთ უფრო მდიდარ, უფრო დაკავშირებულ ცივილიზაციას.
* '''Our compulsion to leave behind a world better than we found it:''' Through dance, science, and open collaboration, we contribute to a richer, more connected civilization.
* '''ჩვენი ერთგულება ღიაობის მიმართ:''' რწმენა საერთო რესურსების სილამაზის, კოლექტიური პროგრესისა და ღია კოდის პრინციპების ძალის მიმართ, რომელიც საზღვრებს გადალახავს და ინოვაციებს შთააგონებს.
* '''Our commitment to openness:''' A belief in the beauty of shared resources, collective progress, and the power of open-source principles to bridge boundaries and inspire innovation.
* '''ჩვენი სიყვარული საზოგადოების მიმართ:''' სიხარული ერთად შეკრების, იდეების გაცვლისა და ჩვენზე დიდი რამის შექმნისა.
* '''Our love for community:''' The joy of coming together, exchanging ideas, and building something greater than ourselves.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ცეკვა მოძრაობაზე მეტია - ეს არის უნივერსალური ენა, რომელიც საზღვრებს სცდება, აერთიანებს საზოგადოებებს და თვითშემეცნებისკენ მოუწოდებს. wiki.danceresource.org აღნიშნავს ამ საერთო კავშირს, აერთიანებს ცეკვის ხელოვნებას ცოდნის ღიაობასთან. ერთად ჩვენ ვქმნით სივრცეს, სადაც მეცნიერება ხვდება შემოქმედებითობას, სადაც ცნობისმოყვარეობა ხვდება გამოხატვას და სადაც საზოგადოება ხვდება უსასრულო შესაძლებლობებს.
Dance is more than movement—it’s a universal language that transcends borders, unites communities, and invites self-discovery. wiki.danceresource.org celebrates this shared connection, combining the artistry of dance with the openness of knowledge. Together, we create a space where science meets creativity, where curiosity meets expression, and where community meets infinite possibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
საქმე კონკრეტულ მეთოდს ან ტექნიკას არ ეხება - საქმე ცეკვის მიღმა არსებული მეცნიერებისა და ხელოვნების შესწავლას ეხება, რათა აღმოვაჩინოთ, თუ როგორ შეგვიძლია თითოეულ ჩვენგანს უფრო მეტი თავისუფლებით, თავდაჯერებულობითა და ავთენტურობით მოძრაობა. ცეკვა ისეთივე პირადი აღმოჩენაა, როგორც საერთო გამოხატულება და ჩვენი მიზანია, უზრუნველვყოთ ინსტრუმენტები, ცოდნა და შთაგონება, რათა დავეხმაროთ ყველას უკეთესად ცეკვაში - არა სხვების მიბაძვით, არამედ საკუთარი უნიკალური მოძრაობის გაგებითა და მიღებით.
It’s not about a specific method or technique—it’s about exploring the science and art behind dance to uncover how each of us can move with greater freedom, confidence, and authenticity. Dance is as much about personal discovery as it is about shared expression, and our aim is to provide the tools, knowledge, and inspiration to help everyone dance better—not by imitating others, but by understanding and embracing their own unique movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''wiki.danceresource.org'''-ზე ჩვენ აღვნიშნავთ ცეკვის პრაქტიკის მრავალფეროვნებას, თავისუფალი მოძრაობიდან ტრადიციულ სტილებამდე და გააზრებული ტექნიკიდან ენერგიულ იმპროვიზაციამდე. ჩვენი ყურადღება გამახვილებულია მოძრაობის მიღმა არსებული „რატომის“ გაგებაზე - როგორ უკავშირდება რიტმი ემოციას, როგორ რეაგირებს სხეული მუსიკაზე და როგორ თანამშრომლობენ გონება და სხეული, რათა შექმნან რაღაც ლამაზი და მნიშვნელოვანი. მეცნიერებისა და ხელოვნების შერწყმით, ჩვენ გთავაზობთ ხედვებს, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ დახვეწოთ თქვენი კავშირი ცეკვასთან ისე, რომ ის ღრმად პირადული და უნივერსალურად გამამდიდრებელი იყოს.
At '''wiki.danceresource.org''', we celebrate the diversity of dance practices, from free movement to traditional styles, and from mindful techniques to energetic improvisation. Our focus is on understanding the "why" behind the movement—how rhythm connects to emotion, how the body responds to music, and how the mind and body collaborate to create something beautiful and meaningful. By bridging science and art, we offer insights that empower you to refine your connection to dance in a way that feels deeply personal and universally enriching.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ეს სივრცე ყველასთვისაა, გამოცდილებისა და წარმომავლობის მიუხედავად. იქნებით თუ არა გამოცდილი შემსრულებელი, ენთუზიაზმით აღსავსე კლუბის მოცეკვავე თუ პირველად აღმოაჩენთ მოძრაობის სიხარულს, ეს პლატფორმა შექმნილია შთაგონებისთვის, განათლებისთვის და დასაკავშირებლად. ერთად ჩვენ ვქმნით რესურსების ცოცხალ ბიბლიოთეკას, ადგილს იდეების, გამოცდილების გაზიარებისთვის და ცეკვის ტრანსფორმაციული ძალის შესახებ ჩვენი გაგების გასაღრმავებლად.
This is a space for everyone, regardless of experience or background. Whether you’re a seasoned performer, an enthusiastic club dancer, or someone discovering the joy of movement for the first time, this platform is here to inspire, educate, and connect. Together, we build a living library of resources, a place to exchange ideas, share experiences, and expand our understanding of the transformative power of dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 15:46, 15 February 2026

ცეკვა ღრმად გვაკავშირებს ერთმანეთთან და ეს ყველაფერი, რასაც ვიზიარებთ, ერთ საზოგადოებად გვაქცევს:

  • ჩვენი იმედი: რწმენა უკეთესი მომავლისა, რომელიც ერთად მოძრაობითა და გამოხატვით არის აგებული.
  • ჩვენი ცნობისმოყვარეობა: დაუსრულებელი სწრაფვა კვლევის, სწავლისა და ზრდისკენ - როგორც ინდივიდუალურად, ასევე კოლექტიურად.
  • ჩვენი ცოდნა: სიბრძნე, რომელსაც ვაგროვებთ და სურვილი, თავისუფლად გავუზიაროთ ის, რითაც ვზრდით მოცეკვავეებისა და შემქმნელების გლობალურ საზოგადოებას.
  • ჩვენი იძულება, დავტოვოთ სამყარო უკეთესი, ვიდრე ვიპოვეთ: ცეკვის, მეცნიერებისა და ღია თანამშრომლობის მეშვეობით, ჩვენ ხელს ვუწყობთ უფრო მდიდარ, უფრო დაკავშირებულ ცივილიზაციას.
  • ჩვენი ერთგულება ღიაობის მიმართ: რწმენა საერთო რესურსების სილამაზის, კოლექტიური პროგრესისა და ღია კოდის პრინციპების ძალის მიმართ, რომელიც საზღვრებს გადალახავს და ინოვაციებს შთააგონებს.
  • ჩვენი სიყვარული საზოგადოების მიმართ: სიხარული ერთად შეკრების, იდეების გაცვლისა და ჩვენზე დიდი რამის შექმნისა.

ცეკვა მოძრაობაზე მეტია - ეს არის უნივერსალური ენა, რომელიც საზღვრებს სცდება, აერთიანებს საზოგადოებებს და თვითშემეცნებისკენ მოუწოდებს. wiki.danceresource.org აღნიშნავს ამ საერთო კავშირს, აერთიანებს ცეკვის ხელოვნებას ცოდნის ღიაობასთან. ერთად ჩვენ ვქმნით სივრცეს, სადაც მეცნიერება ხვდება შემოქმედებითობას, სადაც ცნობისმოყვარეობა ხვდება გამოხატვას და სადაც საზოგადოება ხვდება უსასრულო შესაძლებლობებს.

საქმე კონკრეტულ მეთოდს ან ტექნიკას არ ეხება - საქმე ცეკვის მიღმა არსებული მეცნიერებისა და ხელოვნების შესწავლას ეხება, რათა აღმოვაჩინოთ, თუ როგორ შეგვიძლია თითოეულ ჩვენგანს უფრო მეტი თავისუფლებით, თავდაჯერებულობითა და ავთენტურობით მოძრაობა. ცეკვა ისეთივე პირადი აღმოჩენაა, როგორც საერთო გამოხატულება და ჩვენი მიზანია, უზრუნველვყოთ ინსტრუმენტები, ცოდნა და შთაგონება, რათა დავეხმაროთ ყველას უკეთესად ცეკვაში - არა სხვების მიბაძვით, არამედ საკუთარი უნიკალური მოძრაობის გაგებითა და მიღებით.

wiki.danceresource.org-ზე ჩვენ აღვნიშნავთ ცეკვის პრაქტიკის მრავალფეროვნებას, თავისუფალი მოძრაობიდან ტრადიციულ სტილებამდე და გააზრებული ტექნიკიდან ენერგიულ იმპროვიზაციამდე. ჩვენი ყურადღება გამახვილებულია მოძრაობის მიღმა არსებული „რატომის“ გაგებაზე - როგორ უკავშირდება რიტმი ემოციას, როგორ რეაგირებს სხეული მუსიკაზე და როგორ თანამშრომლობენ გონება და სხეული, რათა შექმნან რაღაც ლამაზი და მნიშვნელოვანი. მეცნიერებისა და ხელოვნების შერწყმით, ჩვენ გთავაზობთ ხედვებს, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ დახვეწოთ თქვენი კავშირი ცეკვასთან ისე, რომ ის ღრმად პირადული და უნივერსალურად გამამდიდრებელი იყოს.

ეს სივრცე ყველასთვისაა, გამოცდილებისა და წარმომავლობის მიუხედავად. იქნებით თუ არა გამოცდილი შემსრულებელი, ენთუზიაზმით აღსავსე კლუბის მოცეკვავე თუ პირველად აღმოაჩენთ მოძრაობის სიხარულს, ეს პლატფორმა შექმნილია შთაგონებისთვის, განათლებისთვის და დასაკავშირებლად. ერთად ჩვენ ვქმნით რესურსების ცოცხალ ბიბლიოთეკას, ადგილს იდეების, გამოცდილების გაზიარებისთვის და ცეკვის ტრანსფორმაციული ძალის შესახებ ჩვენი გაგების გასაღრმავებლად.

Dance is not just an act—it’s an exploration, a celebration, and a language. Let’s move together, learn together, and create a world where the art and science of dance are open and accessible to all.

Welcome to wiki.danceresource.org.

Your movement begins here.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Why_We_Dance/ka&oldid=70288"