Conscious Dance Practices/Authentic Movement/fr: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
Line 10: Line 10:
Le Mouvement Authentique se pratique à l'échelle internationale dans des contextes thérapeutiques, éducatifs, artistiques et contemplatifs. Il est souvent décrit comme une discipline plutôt que comme une forme de danse, privilégiant la conscience, la présence et la construction du sens à la performance ou au résultat esthétique.
Le Mouvement Authentique se pratique à l'échelle internationale dans des contextes thérapeutiques, éducatifs, artistiques et contemplatifs. Il est souvent décrit comme une discipline plutôt que comme une forme de danse, privilégiant la conscience, la présence et la construction du sens à la performance ou au résultat esthétique.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Origines ==
== Origins ==
Le Mouvement Authentique a émergé au milieu du XXe siècle grâce au travail de Mary Starks Whitehouse, danseuse et analyste jungienne. Whitehouse s'est inspirée de la danse moderne, de la psychologie des profondeurs et de l'imagination active pour développer une pratique reliant le contenu inconscient, le mouvement et la conscience.
Authentic Movement emerged in the mid-20th century through the work of '''Mary Starks Whitehouse''', a dancer and Jungian analyst. Whitehouse drew on influences from modern dance, depth psychology, and active imagination, developing a practice that linked unconscious material, movement, and conscious awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Son travail a été développé et transmis par des praticiens ultérieurs, notamment Janet Adler, qui a articulé le Mouvement Authentique comme une discipline formelle dotée de fondements éthiques, d'un langage clair et de parcours de formation à long terme.
Her work was further developed and transmitted by later practitioners, including '''Janet Adler''', who articulated Authentic Movement as a formal discipline with ethical foundations, clear language, and long-term training pathways.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Principes fondamentaux ==
== Core principles ==
Le Mouvement Authentique repose sur plusieurs principes fondamentaux :
Authentic Movement is grounded in several core principles:
* '''Inner impulse''' — movement arises from sensation, image, emotion, or impulse perceived internally.
* '''Presence''' — sustained attention to lived experience in the moment.
* '''Witnessing''' — a non-judgemental, receptive presence that observes movement without interpretation.
* '''Differentiation''' — cultivating awareness of boundaries between self and other, mover and witness.
* '''Integration''' — reflecting on experience through language and meaning after movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* « Impulsion intérieure » ​​— le mouvement naît d’une sensation, d’une image, d’une émotion ou d’une impulsion perçue intérieurement.
The practice prioritises direct experience and reflection over instruction or technique.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* « Présence » — une attention soutenue à l’expérience vécue dans l’instant présent.
== Practice ==
A typical Authentic Movement session involves:
* one or more '''movers''' who close their eyes and follow internal impulses into movement,
* one or more '''witnesses''' who maintain a grounded, attentive presence,
* a period of verbal reflection following the movement phase.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* « Témoignage » — une présence réceptive et sans jugement qui observe le mouvement sans l’interpréter.
Movers do not plan or choreograph movement. Instead, they attend to bodily sensations, emotions, memories, and imagery as they arise. Witnesses observe with restraint, cultivating awareness of their own responses while refraining from interpretation or intervention.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* « Différenciation » — cultiver la conscience des limites entre soi et l’autre, entre celui qui bouge et celui qui observe.
Sessions may be practiced one-to-one, in small groups, or within long-term practice groups.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* « Intégration » — réfléchir à l’expérience par le langage et la signification après le mouvement.
== The role of the witness ==
The role of the witness is central to Authentic Movement. Witnessing involves:
* tracking the mover without judgement,
* maintaining awareness of one’s own sensations and projections,
* supporting safety, containment, and clarity of the practice space.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette pratique privilégie l'expérience directe et la réflexion par rapport à l'instruction ou à la technique.
Over time, practitioners may develop the capacity to witness both others and themselves simultaneously, sometimes described as the '''inner witness'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Pratique ==
== Language and reflection ==
Following movement, participants often engage in spoken reflection. Language is used carefully and intentionally, typically emphasising:
* first-person statements,
* descriptions of direct experience,
* differentiation between observation, feeling, and interpretation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Une séance typique de Mouvement Authentique comprend :
This reflective phase supports integration of embodied experience into conscious awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* un ou plusieurs « participants » qui ferment les yeux et suivent leurs impulsions internes dans le mouvement,
== Training and transmission ==
Authentic Movement is transmitted through long-term study rather than standardised certification. Training pathways may include:
* sustained personal practice,
* supervised practice groups,
* mentorship and apprenticeship,
* study of ethics, boundaries, and psychological awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* un ou plusieurs « témoins » qui maintiennent une présence ancrée et attentive,
Some organisations and teachers describe Authentic Movement explicitly as a '''discipline''', emphasising responsibility, containment, and ethical clarity.
 
</div>
* une période de réflexion verbale après la phase de mouvement.
 
Les participants ne planifient ni ne chorégraphient leurs mouvements. Ils se laissent plutôt guider par leurs sensations corporelles, leurs émotions, leurs souvenirs et les images qui émergent. Les témoins observent avec retenue, cultivant la conscience de leurs propres réactions tout en s'abstenant d'interprétation ou d'intervention.
 
Les séances peuvent se dérouler individuellement, en petits groupes ou au sein de groupes de pratique à long terme.
 
== Le rôle du témoin ==
 
Le rôle du témoin est essentiel au Mouvement Authentique. Témoigner implique :
 
* suivre le mouvement sans jugement,
 
* rester attentif à ses propres sensations et projections,
 
* favoriser la sécurité, le confinement et la clarté de l’espace de pratique.
 
Avec le temps, les praticiens peuvent développer la capacité d'être témoins à la fois des autres et d'eux-mêmes simultanément, ce que l'on appelle parfois le « témoin intérieur ».
 
== Langage et réflexion ==
Après le mouvement, les participants s'engagent souvent dans une réflexion orale. Le langage est utilisé avec soin et intention, mettant généralement l'accent sur :
 
* les énoncés à la première personne,
 
* les descriptions d'expériences directes,
 
* la distinction entre observation, ressenti et interprétation.
 
Cette phase de réflexion favorise l'intégration de l'expérience vécue dans la conscience.
 
== Formation et transmission ==
Le Mouvement Authentique se transmet par un apprentissage de longue durée plutôt que par une certification standardisée. Les parcours de formation peuvent inclure :
 
* une pratique personnelle régulière,
 
* des groupes de pratique supervisés,
 
* un mentorat et un apprentissage,
 
* l’étude de l’éthique, des limites et de la conscience psychologique.
 
Certaines organisations et certains enseignants décrivent explicitement le Mouvement Authentique comme une « discipline », mettant l'accent sur la responsabilité, la maîtrise et la clarté éthique.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Applications ==
== Applications ==
Authentic Movement is used in a range of contexts, including:
Le Mouvement Authentique est utilisé dans divers contextes, notamment :
* psychotherapy and counselling,
 
* dance and movement education,
* psychothérapie et accompagnement,
* somatic and expressive arts practice,
 
* contemplative and spiritual inquiry,
* éducation à la danse et au mouvement,
* creative and performance research.
 
</div>
* pratique des arts somatiques et expressifs,
 
* recherche contemplative et spirituelle,
 
* recherche créative et performative.
 
== Lien avec la danse consciente ==
Le Mouvement Authentique est étroitement lié au champ de la danse consciente par son accent sur la conscience, l'incarnation et le non-jugement. Il se distingue de nombreuses pratiques de danse consciente par son utilisation minimale de la musique, l'absence de structures de danse de groupe et une forte orientation vers le témoignage et la réflexion.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elle a considérablement influencé les pratiques de méditation en mouvement ultérieures, la psychologie somatique et les disciplines contemplatives corporelles.
== Relationship to conscious dance ==
Authentic Movement is closely related to the conscious dance field through its emphasis on awareness, embodiment, and non-judgement. It differs from many conscious dance practices in its minimal use of music, absence of group dance structures, and strong focus on witnessing and reflection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Liens externes ==
It has significantly influenced later movement meditation practices, somatic psychology, and embodied contemplative disciplines.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Discipline du Mouvement Authentique : https://disciplineofauthenticmovement.com/
== External links ==
* Discipline of Authentic Movement: https://disciplineofauthenticmovement.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category:Movement Meditation]]
[[Category:Movement Meditation]]
[[Category:Expressive Arts]]
[[Category:Expressive Arts]]
</div>

Latest revision as of 00:13, 10 February 2026

This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies.
You can help improve it by editing the page.


« Le Mouvement Authentique » est une pratique corporelle contemplative axée sur la conscience corporelle, l’écoute intérieure et le témoignage relationnel. Elle se caractérise par un mouvement spontané issu d’une impulsion interne, pratiqué dans un cadre clairement défini qui inclut les rôles de « moteur » et de « témoin ».

Le Mouvement Authentique se pratique à l'échelle internationale dans des contextes thérapeutiques, éducatifs, artistiques et contemplatifs. Il est souvent décrit comme une discipline plutôt que comme une forme de danse, privilégiant la conscience, la présence et la construction du sens à la performance ou au résultat esthétique.

Origines

Le Mouvement Authentique a émergé au milieu du XXe siècle grâce au travail de Mary Starks Whitehouse, danseuse et analyste jungienne. Whitehouse s'est inspirée de la danse moderne, de la psychologie des profondeurs et de l'imagination active pour développer une pratique reliant le contenu inconscient, le mouvement et la conscience.

Son travail a été développé et transmis par des praticiens ultérieurs, notamment Janet Adler, qui a articulé le Mouvement Authentique comme une discipline formelle dotée de fondements éthiques, d'un langage clair et de parcours de formation à long terme.

Principes fondamentaux

Le Mouvement Authentique repose sur plusieurs principes fondamentaux :

  • « Impulsion intérieure » ​​— le mouvement naît d’une sensation, d’une image, d’une émotion ou d’une impulsion perçue intérieurement.
  • « Présence » — une attention soutenue à l’expérience vécue dans l’instant présent.
  • « Témoignage » — une présence réceptive et sans jugement qui observe le mouvement sans l’interpréter.
  • « Différenciation » — cultiver la conscience des limites entre soi et l’autre, entre celui qui bouge et celui qui observe.
  • « Intégration » — réfléchir à l’expérience par le langage et la signification après le mouvement.

Cette pratique privilégie l'expérience directe et la réflexion par rapport à l'instruction ou à la technique.

Pratique

Une séance typique de Mouvement Authentique comprend :

  • un ou plusieurs « participants » qui ferment les yeux et suivent leurs impulsions internes dans le mouvement,
  • un ou plusieurs « témoins » qui maintiennent une présence ancrée et attentive,
  • une période de réflexion verbale après la phase de mouvement.

Les participants ne planifient ni ne chorégraphient leurs mouvements. Ils se laissent plutôt guider par leurs sensations corporelles, leurs émotions, leurs souvenirs et les images qui émergent. Les témoins observent avec retenue, cultivant la conscience de leurs propres réactions tout en s'abstenant d'interprétation ou d'intervention.

Les séances peuvent se dérouler individuellement, en petits groupes ou au sein de groupes de pratique à long terme.

Le rôle du témoin

Le rôle du témoin est essentiel au Mouvement Authentique. Témoigner implique :

  • suivre le mouvement sans jugement,
  • rester attentif à ses propres sensations et projections,
  • favoriser la sécurité, le confinement et la clarté de l’espace de pratique.

Avec le temps, les praticiens peuvent développer la capacité d'être témoins à la fois des autres et d'eux-mêmes simultanément, ce que l'on appelle parfois le « témoin intérieur ».

Langage et réflexion

Après le mouvement, les participants s'engagent souvent dans une réflexion orale. Le langage est utilisé avec soin et intention, mettant généralement l'accent sur :

  • les énoncés à la première personne,
  • les descriptions d'expériences directes,
  • la distinction entre observation, ressenti et interprétation.

Cette phase de réflexion favorise l'intégration de l'expérience vécue dans la conscience.

Formation et transmission

Le Mouvement Authentique se transmet par un apprentissage de longue durée plutôt que par une certification standardisée. Les parcours de formation peuvent inclure :

  • une pratique personnelle régulière,
  • des groupes de pratique supervisés,
  • un mentorat et un apprentissage,
  • l’étude de l’éthique, des limites et de la conscience psychologique.

Certaines organisations et certains enseignants décrivent explicitement le Mouvement Authentique comme une « discipline », mettant l'accent sur la responsabilité, la maîtrise et la clarté éthique.

Applications

Le Mouvement Authentique est utilisé dans divers contextes, notamment :

  • psychothérapie et accompagnement,
  • éducation à la danse et au mouvement,
  • pratique des arts somatiques et expressifs,
  • recherche contemplative et spirituelle,
  • recherche créative et performative.

Lien avec la danse consciente

Le Mouvement Authentique est étroitement lié au champ de la danse consciente par son accent sur la conscience, l'incarnation et le non-jugement. Il se distingue de nombreuses pratiques de danse consciente par son utilisation minimale de la musique, l'absence de structures de danse de groupe et une forte orientation vers le témoignage et la réflexion.

Elle a considérablement influencé les pratiques de méditation en mouvement ultérieures, la psychologie somatique et les disciplines contemplatives corporelles.

Liens externes