Conscious Dance Practices/Heart in Motion/fr: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
Line 10: Line 10:
Nous pratiquons la danse comme une pratique vivante, qui intègre notre corps et nos émotions au mouvement. La danse dissipe l'anxiété et la peur, et éveille naturellement en nous le silence, la lumière et une créativité vivante.
Nous pratiquons la danse comme une pratique vivante, qui intègre notre corps et nos émotions au mouvement. La danse dissipe l'anxiété et la peur, et éveille naturellement en nous le silence, la lumière et une créativité vivante.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lorsque nous dansons, nous écoutons notre corps et laissons le mouvement s'exprimer librement, comme un flux créatif, sans avoir à mémoriser les postures et les formes. Cette liberté et cette confiance en notre corps libèrent naturellement notre esprit, éveillent nos sens et mettent l'énergie en mouvement. La tête s'allège et le cœur s'anime.
When we dance, we listen to our body and follow the movement as a creative flow, without learning the ligaments and forms. Freedom and trust in our body naturally frees our mind, enlivens the senses, setting energy in motion. Allowing the head to become light and the heart alive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Chez Heart in Motion, nous perpétuons la tradition de la pratique de la méditation par la danse et le mouvement conscient, en combinant les approches de l'Ecstatic Dance et de la freedomDANCE.
At Heart in Motion we continue the tradition of practicing meditation in dance and conscious movement, combining the approaches of Ecstatic Dance and freedomDANCE.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nous pratiquons la danse en bougeant au rythme de musiques de styles et de directions variés, accompagnés par la voix du professeur et des exercices spécifiques.
We practice dance, moving along with music of different styles and directions, accompanied by the teacher's voice and special exercises, within the process.
 
----Founded by: [[Aleksei Kuzmin]]
---Fondé par : Aleksei Kuzmin
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Website: https://heartinmotion.ru
Website: https://heartinmotion.ru
</div>
</div>

Revision as of 00:23, 10 February 2026

This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies.
You can help improve it by editing the page.


Heart in Motion est une pratique de danse gratuite qui vous aide à établir une connexion plus profonde avec vous-même et vos sentiments grâce au mouvement et à la musique.

Nous pratiquons la danse comme une pratique vivante, qui intègre notre corps et nos émotions au mouvement. La danse dissipe l'anxiété et la peur, et éveille naturellement en nous le silence, la lumière et une créativité vivante.

Lorsque nous dansons, nous écoutons notre corps et laissons le mouvement s'exprimer librement, comme un flux créatif, sans avoir à mémoriser les postures et les formes. Cette liberté et cette confiance en notre corps libèrent naturellement notre esprit, éveillent nos sens et mettent l'énergie en mouvement. La tête s'allège et le cœur s'anime.

Chez Heart in Motion, nous perpétuons la tradition de la pratique de la méditation par la danse et le mouvement conscient, en combinant les approches de l'Ecstatic Dance et de la freedomDANCE.

Nous pratiquons la danse en bougeant au rythme de musiques de styles et de directions variés, accompagnés par la voix du professeur et des exercices spécifiques.

---Fondé par : Aleksei Kuzmin