All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Sein Unterrichtsstil zeichnet sich durch angeleitete Improvisation, sorgfältig strukturierte Bewegungsabläufe, den Einsatz von Musik und Klanglandschaften sowie die Betonung der Präsenz anstelle der Performance aus. |
| h Message documentation (en) | His teaching style is characterised by guided improvisation, carefully structured movement journeys, use of music and soundscapes, and an emphasis on presence rather than performance. |
| h Spanish (es) | Su estilo de enseñanza se caracteriza por la improvisación guiada, viajes de movimiento cuidadosamente estructurados, uso de música y paisajes sonoros y un énfasis en la presencia más que en la actuación. |
| h French (fr) | Son style d'enseignement se caractérise par l'improvisation guidée, des parcours de mouvement soigneusement structurés, l'utilisation de la musique et des ambiances sonores, et une emphase sur la présence plutôt que sur la performance. |
| h Italian (it) | Il suo stile di insegnamento è caratterizzato da improvvisazione guidata, percorsi di movimento attentamente strutturati, uso di musica e paesaggi sonori e un'enfasi sulla presenza piuttosto che sulla performance. |
| h Dutch (nl) | Zijn lesstijl kenmerkt zich door begeleide improvisatie, zorgvuldig gestructureerde bewegingsoefeningen, het gebruik van muziek en soundscapes, en een nadruk op aanwezigheid in plaats van prestatie. |
| h Serbian (sr) | Njegov stil podučavanja karakteriše vođena improvizacija, pažljivo strukturirana pokretna putovanja, upotreba muzike i zvučnih pejzaža i naglasak na prisustvu, a ne na performansu. |
