All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Die Methode betont Spontaneität, verzichtet auf Choreografie und sieht Bewegung als direkten Weg zu einem Bewusstsein jenseits gewohnter Denkmuster. freedomDANCE ist so konzipiert, dass es auch für Menschen ohne Vorkenntnisse in Tanz oder Meditation zugänglich ist und gleichzeitig eine tiefgreifende persönliche und emotionale Auseinandersetzung ermöglicht. |
| h Message documentation (en) | The method emphasises spontaneity, absence of choreography, and movement as a direct pathway to awareness beyond habitual thinking. freedomDANCE is designed to be accessible to people without prior dance or meditation experience, while still supporting deep personal and emotional exploration. |
| h Spanish (es) | El método enfatiza la espontaneidad, la ausencia de coreografía y el movimiento como un camino directo a la conciencia más allá del pensamiento habitual. freedomDANCE está diseñado para ser accesible a personas sin experiencia previa en danza o meditación, al mismo tiempo que apoya la exploración personal y emocional profunda. |
| h French (fr) | Cette méthode met l'accent sur la spontanéité, l'absence de chorégraphie et le mouvement comme voie directe vers une prise de conscience dépassant les schémas de pensée habituels. freedomDANCE est conçue pour être accessible à tous, sans expérience préalable en danse ou en méditation, tout en favorisant une exploration personnelle et émotionnelle profonde. |
| h Italian (it) | Il metodo enfatizza la spontaneità, l'assenza di coreografia e il movimento come percorso diretto verso la consapevolezza, che va oltre il pensiero abituale. freedomDANCE è progettato per essere accessibile anche a persone senza precedenti esperienze di danza o meditazione, pur supportando una profonda esplorazione personale ed emotiva. |
| h Dutch (nl) | De methode legt de nadruk op spontaneïteit, afwezigheid van choreografie en beweging als een directe weg naar bewustzijn voorbij de gebruikelijke denkpatronen. freedomDANCE is ontworpen om toegankelijk te zijn voor mensen zonder eerdere dans- of meditatie-ervaring, terwijl het tegelijkertijd diepgaande persoonlijke en emotionele zelfontplooiing ondersteunt. |
| h Serbian (sr) | Metoda naglašava spontanost, odsustvo koreografije i pokret kao direktan put ka svesti izvan uobičajenog razmišljanja. freedomDANCE je osmišljen da bude dostupan ljudima bez prethodnog iskustva u plesu ili meditaciji, a da pritom i dalje podržava duboko lično i emocionalno istraživanje. |
