All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Er lebt in Portugal und leitet Programme in Europa und Israel. Er zählt zu den Pionieren der Tanztherapie in der ehemaligen UdSSR. Aufgrund des Krieges mit der Ukraine verließ er Russland und entwickelt seinen Ansatz – den Integralen Tanz – nun in russischsprachigen Gemeinschaften weiter. |
| h Message documentation (en) | He lives in Portugal and conducts programs in Europe and Israel. One of the pioneers of dance movement therapy in the former USSR. He left Russia because of the war with Ukraine and now develops his approach — [[Conscious Dance Practices/Integral Dance|Integral Dance]] — within Russian-speaking communities. |
| h Spanish (es) | Vive en Portugal y dirige programas en Europa e Israel. Fue uno de los pioneros de la danza movimiento terapia en la antigua URSS. Abandonó Rusia debido a la guerra con Ucrania y ahora desarrolla su enfoque —[[Conscious Dance Practices/Integral Dance/es|Danza Integral]]— en comunidades rusoparlantes. |
| h French (fr) | Il vit au Portugal et anime des programmes en Europe et en Israël. Pionnier de la danse-thérapie en ex-URSS, il a quitté la Russie en raison de la guerre en Ukraine et développe désormais son approche, la Danse Intégrale, au sein des communautés russophones. |
| h Italian (it) | Vive in Portogallo e conduce programmi in Europa e Israele. È stato uno dei pionieri della danza-movimentoterapia nell'ex Unione Sovietica. Ha lasciato la Russia a causa della guerra con l'Ucraina e ora sviluppa il suo approccio — la [[Conscious Dance Practices/Integral Dance/it|Danza integrale]] — all'interno delle comunità russofone. |
| h Dutch (nl) | Hij woont in Portugal en geeft programma's in Europa en Israël. Hij is een van de pioniers van dansbewegingstherapie in de voormalige Sovjet-Unie. Hij verliet Rusland vanwege de oorlog met Oekraïne en ontwikkelt nu zijn methode — [[Conscious Dance Practices/Integral Dance/nl|Integrale Dans]] — binnen Russischsprekende gemeenschappen. |
| h Serbian (sr) | Živi u Portugalu i vodi programe u Evropi i Izraelu. Jedan je od pionira terapije plesom i pokretom u bivšem SSSR-u. Napustio je Rusiju zbog rata sa Ukrajinom i sada razvija svoj pristup — [[Conscious Dance Practices/Integral Dance/sr|Integral Dance]] — u ruskojezičnim zajednicama. |
