All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {{Translation_status|status=machine|source_rev_at_translation=2291}}{{DISPLAYTITLE:Arjan Bouw}}[[File:Arjan bouw.jpg|alt=Arjan Bouw|thumb|Photo: Luna Bürger, www.lunabuerger.com]] Arjan Bouw tanzt die [5Rhythmen] seit 1996 und unterrichtet seit 2005 die Wellen-Stufe dieser Praxis sowie seit 2010 die Herzschlag-Stufe. Seit 2016 unterrichtet er [5Rhythmen]. Seine lebendige Hingabe ist der Beweis für diese Lehren. |
| h Message documentation (en) | [[File:Arjan bouw.jpg|alt=Arjan Bouw|thumb|Photo: Luna Bürger, www.lunabuerger.com]] Arjan Bouw has been dancing the [http://arjanbouw.nl/en/dance/5rhythms/ 5Rhythms] since 1996 and has taught the Waves level of this practice since 2005 and Heartbeat since 2010. He is teaching [http://arjanbouw.nl/en/dance/open-floor/ Open Floor] since 2016. His embodied heart is evidence of these teachings. |
| h Spanish (es) | {{Translation_status|status=machine|source_rev_at_translation=2291}}{{DISPLAYTITLE:Arjan Bouw}}[[File:Arjan bouw.jpg|alt=Arjan Bouw|thumb|Photo: Luna Bürger, www.lunabuerger.com]] Arjan Bouw ha estado bailando los [http://arjanbouw.nl/en/dance/5Ritmos/ 5Ritmos] desde 1996 y ha enseñado el nivel Ondas de esta práctica desde 2005 y el Latido del Corazón desde 2010. Enseña [http://arjanbouw.nl/en/dance/open-floor/ Open Floor] desde 2016. Su corazón encarnado es evidencia de estas enseñanzas. |
| h French (fr) | {{Translation_status|status=machine|source_rev_at_translation=2291}}{{DISPLAYTITLE:Arjan Bouw}}[[File:Arjan bouw.jpg|alt=Arjan Bouw|thumb|Photo: Luna Bürger, www.lunabuerger.com]] Arjan Bouw pratique les [http://arjanbouw.nl/en/dance/5Rythmes/ 5 Rythmes] depuis 1996 et enseigne le niveau Vagues de cette pratique depuis 2005 et le niveau Battement de Cœur depuis 2010. Il enseigne [http://arjanbouw.nl/en/dance/open-floor/ Open Floor] depuis 2016. Son cœur, incarné, témoigne de ces enseignements. |
| h Italian (it) | {{Translation_status|status=machine|source_rev_at_translation=2291}}{{DISPLAYTITLE:Arjan Bouw}}[[File:Arjan bouw.jpg|alt=Arjan Bouw|thumb|Photo: Luna Bürger, www.lunabuerger.com]] Arjan Bouw balla i [http://arjanbouw.nl/en/dance/5Ritmi/ 5Ritmi] dal 1996 e insegna il livello Waves di questa pratica dal 2005 e Heartbeat dal 2010. Insegna [http://arjanbouw.nl/en/dance/open-floor/ Open Floor] dal 2016. Il suo cuore incarnato è la prova di questi insegnamenti. |
| h Dutch (nl) | {{Translation_status|status=machine|source_rev_at_translation=2291}}{{DISPLAYTITLE:Arjan Bouw}}[[File:Arjan bouw.jpg|alt=Arjan Bouw|thumb|Photo: Luna Bürger, www.lunabuerger.com]] Arjan Bouw danst de [http://arjanbouw.nl/en/dance/5Ritmes/ 5Ritmes] al sinds 1996 en geeft sinds 2005 les in het Waves-niveau van deze practice en sinds 2010 in Heartbeat. Hij geeft sinds 2016 les in [http://arjanbouw.nl/en/dance/open-floor/ Open Floor]. Zijn belichaamde hart is het bewijs van deze lessen. |
| h Serbian (sr) | {{Translation_status|status=machine|source_rev_at_translation=2291}}{{DISPLAYTITLE:Arjan Bouw}}[[File:Arjan bouw.jpg|alt=Arjan Bouw|thumb|Photo: Luna Bürger, www.lunabuerger.com]] Arjan Bouw pleše [http://arjanbouw.nl/en/dance/5Ritmova/ 5Ritmova] od 1996. godine i predaje nivo Talasa ove prakse od 2005. i Otkucaje srca od 2010. godine. Predaje [http://arjanbouw.nl/en/dance/open-floor/ Open Floor] od 2016. godine. Njegovo otelovljeno srce je dokaz ovih učenja. |
