All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Über Fitness und Ausdruck hinaus fördert bewusstes Tanzen die Selbstreflexion, die Identitätsentwicklung und die emotionale Intelligenz. Durch die körperliche Auseinandersetzung gewinnen die Teilnehmenden oft Einblicke in ihre Verhaltensmuster, Grenzen und Werte. Mit der Zeit wird die Tanzfläche zu einem Raum, in dem Authentizität, Präsenz und selbstbestimmte Entscheidungsfindung geübt werden können. |
| h Message documentation (en) | Beyond fitness and expression, conscious dance supports introspection, identity development, and emotional intelligence. Participants often gain insight into their behavioral patterns, boundaries, and values through embodied exploration. Over time, the dance floor becomes a space of practice for authenticity, presence, and empowered choice-making. |
| h Spanish (es) | Más allá del fitness y la expresión, la danza consciente fomenta la introspección, el desarrollo de la identidad y la inteligencia emocional. Los participantes suelen comprender mejor sus patrones de comportamiento, límites y valores a través de la exploración corporal. Con el tiempo, la pista de baile se convierte en un espacio de práctica para la autenticidad, la presencia y la toma de decisiones empoderadas. |
| h French (fr) | Au-delà de la forme physique et de l'expression, la danse consciente favorise l'introspection, le développement de l'identité et l'intelligence émotionnelle. Grâce à une exploration corporelle, les participants prennent souvent conscience de leurs schémas comportementaux, de leurs limites et de leurs valeurs. Progressivement, la piste de danse devient un espace de pratique pour cultiver l'authenticité, la présence et la capacité de faire des choix éclairés. |
| h Italian (it) | Oltre al fitness e all'espressione, la danza consapevole supporta l'introspezione, lo sviluppo dell'identità e l'intelligenza emotiva. I partecipanti spesso acquisiscono consapevolezza dei propri schemi comportamentali, dei propri limiti e dei propri valori attraverso l'esplorazione corporea. Col tempo, la pista da ballo diventa uno spazio di pratica per l'autenticità, la presenza e la capacità di prendere decisioni consapevoli. |
| h Dutch (nl) | Naast fitness en zelfexpressie bevordert bewust dansen introspectie, identiteitsontwikkeling en emotionele intelligentie. Deelnemers krijgen vaak inzicht in hun gedragspatronen, grenzen en waarden door middel van lichaamsgerichte verkenning. Na verloop van tijd wordt de dansvloer een oefenruimte voor authenticiteit, aanwezigheid en het maken van bewuste keuzes. |
| h Serbian (sr) | Pored kondicije i izražavanja, svesni ples podržava introspekciju, razvoj identiteta i emocionalnu inteligenciju. Učesnici često stiču uvid u svoje obrasce ponašanja, granice i vrednosti kroz otelovljeno istraživanje. Vremenom, plesni podijum postaje prostor za vežbanje autentičnosti, prisustva i osnaženog donošenja izbora. |
