All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Gruppentanz fördert Vertrauen, Empathie und tiefe soziale Bindungen – oft ganz ohne Worte. Synchronisierte Bewegungen setzen nachweislich Endorphine frei, stärken die soziale Nähe und vermitteln ein Gefühl der Zugehörigkeit innerhalb einer Gemeinschaft. Bewusster Tanz schafft inklusive, nonverbale Räume, die Barrieren von Alter, Kultur oder Herkunft überwinden. |
| h Message documentation (en) | Group dance fosters trust, empathy, and deep social bonding—often without the need for words. Synchronized movement has been shown to release endorphins, increase social closeness, and build a felt sense of belonging within a community.<ref name="Tarr2015">Tarr, B., Launay, J., & Dunbar, R. I. M. (2015). Silent disco: Dancing in synchrony leads to elevated pain thresholds and social closeness. ''Evolution and Human Behavior'', 36(4), 294–301. https://doi.org/10.1016/j.evolhumbehav.2015.01.004</ref> Conscious dance creates inclusive, non-verbal spaces that transcend barriers of age, culture, or background. |
| h Spanish (es) | La danza grupal fomenta la confianza, la empatía y una profunda conexión social, a menudo sin necesidad de palabras. Se ha demostrado que el movimiento sincronizado libera endorfinas, aumenta la cercanía social y crea un sentido de pertenencia a una comunidad. La danza consciente crea espacios inclusivos y no verbales que trascienden barreras de edad, cultura o procedencia. |
| h French (fr) | La danse de groupe favorise la confiance, l'empathie et des liens sociaux profonds, souvent sans avoir besoin de mots. Il a été démontré que les mouvements synchronisés libèrent des endorphines, renforcent la proximité sociale et développent un sentiment d'appartenance à une communauté. La danse consciente crée des espaces inclusifs et non verbaux qui transcendent les barrières d'âge, de culture ou d'origine. |
| h Italian (it) | La danza di gruppo promuove la fiducia, l'empatia e un profondo legame sociale, spesso senza bisogno di parole. È stato dimostrato che il movimento sincronizzato rilascia endorfine, aumenta la vicinanza sociale e costruisce un profondo senso di appartenenza a una comunità. <ref name="Tarr2015">Tarr, B., Launay, J., & Dunbar, R. I. M. (2015). Silent disco: Dancing in synchrony leads to elevated pain thresholds and social closeness. ''Evolution and Human Behavior'', 36(4), 294–301. https://doi.org/10.1016/j.evolhumbehav.2015.01.004</ref> La danza consapevole crea spazi inclusivi e non verbali che trascendono le barriere di età, cultura o background. |
| h Dutch (nl) | Groepsdans bevordert vertrouwen, empathie en een diepe sociale verbondenheid – vaak zonder dat er woorden nodig zijn. Het is aangetoond dat synchroon bewegen endorfine vrijmaakt, de sociale band versterkt en een gevoel van verbondenheid binnen een gemeenschap creëert. Bewuste dans creëert inclusieve, non-verbale ruimtes die barrières van leeftijd, cultuur of achtergrond overstijgen. |
| h Serbian (sr) | Grupni ples podstiče poverenje, empatiju i duboku društvenu povezanost – često bez potrebe za rečima. Pokazalo se da sinhronizovani pokreti oslobađaju endorfine, povećavaju društvenu bliskost i grade osećaj pripadnosti zajednici.<ref name="Tarr2015">Tarr, B., Launay, J., & Dunbar, R. I. M. (2015). Silent disco: Dancing in synchrony leads to elevated pain thresholds and social closeness. ''Evolution and Human Behavior'', 36(4), 294–301. https://doi.org/10.1016/j.evolhumbehav.2015.01.004</ref> Svesni ples stvara inkluzivne, neverbalne prostore koji prevazilaze barijere starosti, kulture ili porekla. |
