All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {{Translation_status|status=machine|source_rev_at_translation=2001}}{{DISPLAYTITLE:Gemeinschaft und globale Zusammenarbeit}} Die Bewegung des bewussten Tanzes lebt von ihrer starken Verankerung in Gemeinschaftsbildung und globaler Vernetzung. Tänzer, Kursleiter und Unterstützer aus verschiedenen Kulturen und Kontinenten arbeiten aktiv zusammen, um Wissen auszutauschen, Veranstaltungen zu organisieren, Inklusion zu fördern und verkörperte Bewegung als Werkzeug für kollektiven Wandel zu nutzen. |
| h Message documentation (en) | The conscious dance movement thrives through its strong foundation in community-building and global interconnectedness. Dancers, facilitators, and allies across cultures and continents actively collaborate to share knowledge, host events, promote inclusivity, and use embodied movement as a tool for collective transformation. |
| h Spanish (es) | {{Translation_status|status=machine|source_rev_at_translation=2001}}{{DISPLAYTITLE:Comunidad y colaboración global}} El movimiento de danza consciente prospera gracias a su sólida base en la construcción de comunidad y la interconexión global. Bailarines, facilitadores y aliados de distintas culturas y continentes colaboran activamente para compartir conocimientos, organizar eventos, promover la inclusión y utilizar el movimiento corporal como herramienta para la transformación colectiva. |
| h French (fr) | {{Translation_status|status=machine|source_rev_at_translation=2001}}{{DISPLAYTITLE:Collaboration communautaire et mondiale}} Le mouvement de la danse consciente prospère grâce à ses solides fondements communautaires et à son interconnexion mondiale. Danseurs, animateurs et alliés de toutes cultures et de tous continents collaborent activement pour partager leurs connaissances, organiser des événements, promouvoir l'inclusion et utiliser le mouvement corporel comme outil de transformation collective. |
| h Italian (it) | {{Translation_status|status=machine|source_rev_at_translation=2001}}{{DISPLAYTITLE:Comunità e collaborazione globale}} Il movimento della danza consapevole prospera grazie alle sue solide fondamenta nella costruzione della comunità e nell'interconnessione globale. Danzatori, facilitatori e alleati di diverse culture e continenti collaborano attivamente per condividere conoscenze, ospitare eventi, promuovere l'inclusività e utilizzare il movimento incarnato come strumento di trasformazione collettiva. |
| h Dutch (nl) | {{Translation_status|status=machine|source_rev_at_translation=2001}}{{DISPLAYTITLE:Samenwerking binnen de gemeenschap en wereldwijd}} De bewuste dansbeweging floreert dankzij haar sterke basis in gemeenschapsvorming en wereldwijde verbondenheid. Dansers, begeleiders en bondgenoten uit verschillende culturen en continenten werken actief samen om kennis te delen, evenementen te organiseren, inclusiviteit te bevorderen en lichaamsbeweging in te zetten als instrument voor collectieve transformatie. |
| h Serbian (sr) | {{Translation_status|status=machine|source_rev_at_translation=2001}}{{DISPLAYTITLE:Zajednica i globalna saradnja}} Pokret svesnog plesa napreduje zahvaljujući svom snažnom temelju u izgradnji zajednice i globalnoj međusobnoj povezanosti. Plesači, facilitatori i saveznici širom kultura i kontinenata aktivno sarađuju kako bi delili znanje, organizovali događaje, promovisali inkluzivnost i koristili otelovljeni pokret kao alat za kolektivnu transformaciju. |
