All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ein zentraler Wert der „Bewussten Tanz“-Community ist, dass sich jeder willkommen fühlen soll – unabhängig von Alter, Herkunft, Fähigkeiten, Geschlechtsidentität oder Tanzerfahrung. Viele Kursleiter gestalten ihre Räume traumasensibel, barrierefrei, geschlechterinklusiv und kultursensibel. |
| h Message documentation (en) | A core value of the conscious dance community is that everyone should feel welcome—regardless of age, background, ability, gender identity, or dance experience. Many facilitators design their spaces to be trauma-informed, wheelchair-accessible, gender-inclusive, and culturally sensitive. |
| h Spanish (es) | Un valor fundamental de la comunidad de danza consciente es que todos se sientan bienvenidos, independientemente de su edad, origen, capacidad, identidad de género o experiencia en danza. Muchos facilitadores diseñan sus espacios para que sean sensibles a las situaciones traumáticas, accesibles para sillas de ruedas, inclusivos en cuanto a género y culturalmente sensibles. |
| h French (fr) | L'une des valeurs fondamentales de la danse consciente est que chacun·e se sente le/la bienvenu·e, quels que soient son âge, son origine, ses capacités, son identité de genre ou son expérience en danse. De nombreux·ses animateur·rice·s conçoivent leurs espaces pour qu'ils soient adaptés aux personnes ayant vécu des traumatismes, accessibles aux personnes en fauteuil roulant, inclusifs en matière de genre et respectueux des différences culturelles. |
| h Italian (it) | Un valore fondamentale della comunità di danza consapevole è che tutti si sentano benvenuti, indipendentemente da età, background, abilità, identità di genere o esperienza di danza. Molti facilitatori progettano i loro spazi in modo che siano consapevoli dei traumi, accessibili alle sedie a rotelle, inclusivi in termini di genere e culturalmente sensibili. |
| h Dutch (nl) | Een kernwaarde van de bewuste dansgemeenschap is dat iedereen zich welkom moet voelen – ongeacht leeftijd, achtergrond, vaardigheden, genderidentiteit of danservaring. Veel begeleiders ontwerpen hun ruimtes zo dat ze rekening houden met trauma's, rolstoeltoegankelijk zijn, genderinclusief en cultureel gevoelig. |
| h Serbian (sr) | Osnovna vrednost svesne plesne zajednice je da se svi osećaju dobrodošlo - bez obzira na godine, poreklo, sposobnosti, polni identitet ili plesno iskustvo. Mnogi facilitatori dizajniraju svoje prostore tako da budu prilagođeni traumama, pristupačni za invalidska kolica, rodno inkluzivni i kulturno osetljivi. |
