All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Bewegung kann sowohl persönlich heilsam als auch gesellschaftlich wirkungsvoll sein. Weltweit wenden bewusste Tanzgemeinschaften verkörperte Praktiken an, um kollektive Herausforderungen zu bewältigen – wie Trauer, Klimaangst, Versöhnung nach Rassenkonflikten und die Wiedereingliederung nach Konflikten. |
| h Message documentation (en) | Movement can be both personally healing and socially powerful. Around the world, conscious dance communities are applying embodied practices to collective challenges—such as grief, climate anxiety, racial healing, and post-conflict reconciliation. |
| h Spanish (es) | El movimiento puede ser tanto sanador a nivel personal como socialmente poderoso. En todo el mundo, comunidades de danza consciente están aplicando prácticas corporales a desafíos colectivos, como el duelo, la ansiedad climática, la sanación racial y la reconciliación posconflicto. |
| h French (fr) | Le mouvement peut être à la fois source de guérison personnelle et puissant sur le plan social. Partout dans le monde, des communautés de danse consciente appliquent des pratiques corporelles pour relever des défis collectifs tels que le deuil, l'anxiété climatique, la guérison des blessures raciales et la réconciliation post-conflit. |
| h Italian (it) | Il movimento può avere un effetto curativo sia a livello personale che sociale. In tutto il mondo, comunità di danza consapevole stanno applicando pratiche incarnate a sfide collettive, come il lutto, l'ansia climatica, la guarigione razziale e la riconciliazione post-conflitto. |
| h Dutch (nl) | Beweging kan zowel persoonlijk helend als maatschappelijk krachtig zijn. Overal ter wereld passen bewuste dansgemeenschappen lichaamsgerichte praktijken toe op collectieve uitdagingen, zoals rouwverwerking, klimaatangst, raciale verzoening en postconflictverzoening. |
| h Serbian (sr) | Pokret može biti i lično isceljujući i društveno moćan. Širom sveta, svesne plesne zajednice primenjuju otelovljene prakse na kolektivne izazove - kao što su tuga, klimatska anksioznost, rasno isceljenje i pomirenje nakon sukoba. |
