All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Bewusste Tanzgemeinschaften haben sich in Städten, Gemeinden und ländlichen Gebieten weltweit etabliert. Lokale Zentren – oft mit wöchentlichen Veranstaltungen oder monatlichen Workshops als zentrale Treffpunkte – dienen als wichtige Anlaufstellen für Menschen, die durch Bewegung Verbundenheit suchen. Viele dieser Zentren sind selbstorganisiert und spiegeln den einzigartigen kulturellen, sozialen und geografischen Kontext ihrer Region wider. |
| h Message documentation (en) | Conscious dance communities have taken root in cities, towns, and rural areas across the globe. Local hubs—often centered around weekly events or monthly workshops—serve as essential gathering points for people seeking connection through movement. Many of these hubs are self-organized and reflect the unique cultural, social, and geographic context of their region. |
| h Spanish (es) | Las comunidades de danza consciente se han arraigado en ciudades, pueblos y zonas rurales de todo el mundo. Los centros locales, a menudo centrados en eventos semanales o talleres mensuales, sirven como puntos de encuentro esenciales para quienes buscan conectar a través del movimiento. Muchos de estos centros son autogestionados y reflejan el contexto cultural, social y geográfico único de su región. |
| h French (fr) | Des communautés de danse consciente se sont implantées dans les villes, les villages et les zones rurales du monde entier. Des pôles locaux, souvent organisés autour d'événements hebdomadaires ou d'ateliers mensuels, constituent des points de rencontre essentiels pour les personnes en quête de lien social par le mouvement. Nombre de ces pôles sont autogérés et reflètent le contexte culturel, social et géographique unique de leur région. |
| h Italian (it) | Le comunità di danza consapevole hanno messo radici in città, paesi e aree rurali di tutto il mondo. I centri locali, spesso incentrati su eventi settimanali o workshop mensili, fungono da punti di incontro essenziali per le persone che cercano una connessione attraverso il movimento. Molti di questi centri sono auto-organizzati e riflettono il contesto culturale, sociale e geografico unico della loro regione. |
| h Dutch (nl) | Bewuste dansgemeenschappen hebben wortel geschoten in steden, dorpen en plattelandsgebieden over de hele wereld. Lokale centra – vaak gecentreerd rond wekelijkse evenementen of maandelijkse workshops – fungeren als essentiële ontmoetingsplaatsen voor mensen die verbinding zoeken door middel van beweging. Veel van deze centra zijn zelfgeorganiseerd en weerspiegelen de unieke culturele, sociale en geografische context van hun regio. |
| h Serbian (sr) | Zajednice svesnog plesa su se ukorenile u gradovima, varošicama i ruralnim područjima širom sveta. Lokalni centri – često usmereni oko nedeljnih događaja ili mesečnih radionica – služe kao suštinska mesta okupljanja za ljude koji traže povezivanje kroz kretanje. Mnogi od ovih centara su samoorganizovani i odražavaju jedinstveni kulturni, društveni i geografski kontekst svog regiona. |
