All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Gleichzeitig verbinden globale Netzwerke Kursleiter und Tänzer über Ländergrenzen hinweg. Internationale Methoden wie 5Rhythmen, Biodanza und Bewegungsmedizin unterstützen weltweite Lehrernetzwerke und bieten grenzüberschreitende Weiterbildungsmöglichkeiten. Eine globale Umfrage unter bewussten Tänzern aus dem Jahr 2018 ergab Teilnehmer aus über 40 Ländern und unterstreicht damit die internationale Reichweite dieser Gemeinschaft. |
| h Message documentation (en) | At the same time, global networks link facilitators and dancers across borders. International modalities like 5Rhythms, Biodanza, and Movement Medicine support worldwide teacher networks and offer cross-border training opportunities. A 2018 global survey of conscious dancers found participants from over 40 countries, underscoring the international scale of this community.<ref name="Maciejewski2018">Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. ''International Journal of Environmental Research and Public Health'', 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248</ref> |
| h Spanish (es) | Al mismo tiempo, las redes globales conectan a facilitadores y bailarines a través de las fronteras. Modalidades internacionales como 5Ritmos, Biodanza y Medicina del Movimiento apoyan redes mundiales de docentes y ofrecen oportunidades de formación transfronterizas. Una encuesta global de 2018 a bailarines conscientes encontró participantes de más de 40 países, lo que subraya la escala internacional de esta comunidad. |
| h French (fr) | Parallèlement, des réseaux mondiaux relient les facilitateurs et les danseurs par-delà les frontières. Des approches internationales comme les 5 Rythmes, la Biodanza et la Médecine du Mouvement soutiennent des réseaux d'enseignants à l'échelle mondiale et offrent des possibilités de formation transfrontalières. Une enquête mondiale menée en 2018 auprès de danseurs conscients a révélé la présence de participants dans plus de 40 pays, soulignant ainsi la dimension internationale de cette communauté. |
| h Italian (it) | Allo stesso tempo, reti globali collegano facilitatori e danzatori oltre i confini nazionali. Modalità internazionali come 5Ritmi, Biodanza e Medicina del Movimento supportano reti di insegnanti in tutto il mondo e offrono opportunità di formazione transfrontaliera. Un sondaggio globale del 2018 sui danzatori consapevoli ha rilevato partecipanti provenienti da oltre 40 paesi, a sottolineare la portata internazionale di questa comunità. |
| h Dutch (nl) | Tegelijkertijd verbinden wereldwijde netwerken begeleiders en dansers over de grenzen heen. Internationale methoden zoals 5Ritmes, Biodanza en Movement Medicine ondersteunen wereldwijde netwerken van docenten en bieden grensoverschrijdende trainingsmogelijkheden. Een wereldwijd onderzoek uit 2018 onder bewuste dansers toonde deelnemers uit meer dan 40 landen aan, wat de internationale omvang van deze gemeenschap onderstreept. |
| h Serbian (sr) | Istovremeno, globalne mreže povezuju facilitatore i plesače preko granica. Međunarodni modaliteti poput 5Ritmova, Biodanza i Movement Medicine podržavaju svetske mreže nastavnika i nude mogućnosti za prekograničnu obuku. Globalno istraživanje svesnih plesača iz 2018. godine pronašlo je učesnike iz preko 40 zemalja, što ističe međunarodne razmere ove zajednice.<ref name="Maciejewski2018">Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. ''International Journal of Environmental Research and Public Health'', 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248</ref> |
