All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Veranstaltungen sind ein zentrales Element der Gemeinschaftsbildung im bewussten Tanz. Lokale Kurse schaffen Kontinuität, während intensive Zusammenkünfte – wie Wochenendworkshops, saisonale Festivals und einwöchige Retreats – Möglichkeiten für tiefe Verbundenheit und Transformation bieten. |
| h Message documentation (en) | Events are a central feature of community-building in conscious dance. Local classes create continuity, while immersive gatherings—such as weekend workshops, seasonal festivals, and week-long retreats—offer opportunities for deep connection and transformation. |
| h Spanish (es) | Los eventos son un elemento central del desarrollo comunitario en la danza consciente. Las clases locales crean continuidad, mientras que los encuentros inmersivos —como talleres de fin de semana, festivales de temporada y retiros de una semana— ofrecen oportunidades para una profunda conexión y transformación. |
| h French (fr) | Les événements sont un élément central du développement communautaire dans la danse consciente. Les cours locaux assurent la continuité, tandis que les rassemblements immersifs — tels que les ateliers de fin de semaine, les festivals saisonniers et les retraites d'une semaine — offrent des occasions de connexion profonde et de transformation. |
| h Italian (it) | Gli eventi sono un elemento centrale della costruzione di una comunità nella danza consapevole. Le lezioni locali creano continuità, mentre gli incontri immersivi – come workshop del fine settimana, festival stagionali e ritiri di una settimana – offrono opportunità di profonda connessione e trasformazione. |
| h Dutch (nl) | Evenementen vormen een essentieel onderdeel van gemeenschapsvorming binnen de bewuste dans. Lokale lessen zorgen voor continuïteit, terwijl intensieve bijeenkomsten – zoals weekendworkshops, seizoensfestivals en retraites van een week – mogelijkheden bieden voor diepe verbinding en transformatie. |
| h Serbian (sr) | Događaji su centralna karakteristika izgradnje zajednice u svesnom plesu. Lokalni časovi stvaraju kontinuitet, dok impresivna okupljanja - kao što su vikend radionice, sezonski festivali i nedeljni retriti - nude mogućnosti za duboko povezivanje i transformaciju. |
