All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {{DISPLAYTITLE:Etablierte Praktiken des bewussten Tanzes}} {| class="translation-disclaimer" |- | Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. <br />Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices&action=page&filter=&language=de die Seite bearbeiten]. |} Seit dem späten 20. Jahrhundert sind zahlreiche Formen des bewussten Tanzes entstanden, jede mit ihrer eigenen Struktur, ihren eigenen Schwerpunkten und ihrer eigenen Tradition. Trotz stilistischer Unterschiede eint diese Praxis im Allgemeinen das Bekenntnis zu freier Bewegung, Körperbewusstsein, emotionalem Ausdruck und Gruppenverbundenheit in einem wertfreien Raum. |
| h Message documentation (en) | {{DISPLAYTITLE:Established Conscious Dance Practices}} A wide variety of conscious dance modalities have emerged since the late 20th century, each with its own structure, emphasis, and lineage. Despite stylistic differences, these practices generally share a commitment to free-form movement, embodiment, emotional expression, and group connection in a non-judgmental space. |
| h Spanish (es) | {{DISPLAYTITLE:Prácticas de danza consciente establecidas}} {| class="translation-disclaimer" |- | Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes. <br />Puedes ayudar a mejorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices&action=page&filter=&language=es editando la página]. |} Desde finales del siglo XX ha surgido una amplia variedad de modalidades de danza consciente, cada una con su propia estructura, énfasis y linaje. A pesar de las diferencias estilísticas, estas prácticas generalmente comparten un compromiso con el movimiento libre, la corporeidad, la expresión emocional y la conexión grupal en un espacio sin prejuicios. |
| h French (fr) | {{DISPLAYTITLE:Pratiques de danse consciente établies}} {| class="translation-disclaimer" |- | Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. <br />Vous pouvez aider à l'améliorer en [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices&action=page&filter=&language=fr modifiant la page]. |} Depuis la fin du XXe siècle, une grande variété de formes de danse consciente ont émergé, chacune avec sa propre structure, ses accents et sa filiation. Malgré leurs différences stylistiques, ces pratiques partagent généralement un engagement envers le mouvement libre, l'incarnation, l'expression émotionnelle et la connexion au groupe dans un espace sans jugement. |
| h Italian (it) | {| class="translation-disclaimer" |- | Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni. <br />Puoi aiutare a migliorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices&action=page&filter=&language=it modificando la pagina]. |} {{DISPLAYTITLE:Established Conscious Dance Practices}} Dalla fine del XX secolo è emersa un'ampia varietà di modalità di danza consapevole, ciascuna con la propria struttura, enfasi e lignaggio. Nonostante le differenze stilistiche, queste pratiche condividono generalmente l'impegno per il movimento libero, l'incarnazione, l'espressione emotiva e la connessione di gruppo in uno spazio non giudicante. |
| h Dutch (nl) | {| class="translation-disclaimer" |- | Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken]. |} {{DISPLAYTITLE:Established Conscious Dance Practices}} Sinds het einde van de 20e eeuw zijn er diverse vormen van bewuste dans ontstaan, elk met een eigen structuur, nadruk en oorsprong. Ondanks stilistische verschillen delen deze praktijken over het algemeen een toewijding aan vrije beweging, belichaming, emotionele expressie en groepsverbinding in een oordeelvrije ruimte. |
| h Serbian (sr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti. <br />Možete pomoći da se poboljša tako što ćete [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices&action=page&filter=&language=sr urediti stranicu]. |} {{DISPLAYTITLE:Established Conscious Dance Practices}} Širok spektar svesnih plesnih modaliteta pojavio se od kraja 20. veka, svaki sa svojom strukturom, naglaskom i poreklom. Uprkos stilskim razlikama, ove prakse generalno dele posvećenost slobodnom kretanju, otelotvorenju, emocionalnom izražavanju i grupnoj povezanosti u prostoru bez osuđivanja. |
