All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * '''[[Conscious Dance Practices/Heart in Motion/de|Herz in Bewegung]]''' – Eine Tanzpraxis, die Verkörperung, tiefes Zuhören und emotionalen Ausdruck in intuitive Bewegungsreisen einbindet. Sie betont die Verbindung mit der Körperintelligenz und die heilende Kraft gemeinsamer Präsenz.<ref name="HeartInMotion">Heart in Motion. https://heartinmotion.ru</ref> *'''[[Conscious Dance Practices/InnerMotion/de|InnerMotion]]''' – Eine achtsame Bewegungspraxis, die den Teilnehmenden hilft, sich durch intuitiven Tanz wieder mit ihrem Körper, ihren Emotionen und ihrem inneren Rhythmus zu verbinden. Sie vereint Verkörperung, emotionalen Ausdruck und musikalisches Einfühlungsvermögen, um Selbstwahrnehmung, Heilung und authentischen Ausdruck zu fördern.<ref name="InnerMotion">InnerMotion. https://InnerMotion.dance/</ref> *'''[[Conscious Dance Practices/Movement Medicine/de|Bewegungsmedizin]]''' – Die Bewegungsmedizin integriert schamanische Weisheit, psychotherapeutische Erkenntnisse und somatische Praktiken und bietet eine strukturierte Reise durch Archetypen, Elementarenergien und persönliche Intentionen.<ref name="MovementMedicine">School of Movement Medicine. https://www.schoolofmovementmedicine.com</ref> *'''[[Conscious Dance Practices/Soul Motion/de|Soul Motion]]''' – Eine bewusste Tanzpraxis, die von Vinn Arjuna Martí begründet wurde. Es umfasst die Erkundung allein, mit einem Partner und in der Gruppe mit einem Schwerpunkt auf Innehalten, Stille und innerer Achtsamkeit.<ref name="SoulMotion">Soul Motion. https://www.soulmotioninstitute.com</ref> |
| h Message documentation (en) | * '''[[Conscious Dance Practices/Heart in Motion|Heart in Motion]]''' – A dance practice that weaves embodiment, deep listening, and emotional expression into intuitive movement journeys. It emphasizes connection with the body’s intelligence and the healing power of shared presence.<ref name="HeartInMotion">Heart in Motion. https://heartinmotion.ru</ref> *'''[[Conscious Dance Practices/InnerMotion|InnerMotion]]''' – A mindful movement practice that helps participants reconnect with their bodies, emotions, and inner rhythm through intuitive dance. It blends embodiment, emotional expression, and musical attunement to support self-awareness, healing, and authentic expression.<ref name="InnerMotion">InnerMotion. https://innermotion.dance/</ref> *'''[[Conscious Dance Practices/Movement Medicine|Movement Medicine]]''' – Integrating shamanic wisdom, psychotherapeutic insight, and somatic practices, Movement Medicine provides a structured journey through archetypes, elemental energies, and personal intention.<ref name="MovementMedicine">School of Movement Medicine. https://www.schoolofmovementmedicine.com</ref> *'''[[Conscious Dance Practices/Soul Motion|Soul Motion]]''' – A conscious dance practice founded by Vinn Arjuna Martí. It incorporates solo, partner, and group exploration with an emphasis on pause, stillness, and inner awareness.<ref name="SoulMotion">Soul Motion. https://www.soulmotioninstitute.com</ref> |
| h Spanish (es) | * '''[[Conscious Dance Practices/Heart in Motion/es|Corazón en movimiento]]''' – Una práctica de danza que entrelaza la encarnación, la escucha profunda y la expresión emocional en recorridos de movimiento intuitivos. Enfatiza la conexión con la inteligencia del cuerpo y el poder sanador de la presencia compartida.<ref name="HeartInMotion">Heart in Motion. https://heartinmotion.ru</ref> *'''[[Conscious Dance Practices/InnerMotion/es|Movimiento interior]]''' – Una práctica de movimiento consciente que ayuda a los participantes a reconectar con sus cuerpos, emociones y ritmo interior a través de la danza intuitiva. Combina la encarnación, la expresión emocional y la sintonía musical para fomentar la autoconciencia, la sanación y la expresión auténtica.<ref name="InnerMotion">InnerMotion. https://InnerMotion.dance/</ref> *'''[[Conscious Dance Practices/Movement Medicine/es|Medicina del movimiento]]''' – Integrando sabiduría chamánica, introspección psicoterapéutica y prácticas somáticas, la Medicina del Movimiento ofrece un recorrido estructurado a través de arquetipos, energías elementales e intención personal.<ref name="MovementMedicine">School of Movement Medicine. https://www.schoolofmovementmedicine.com</ref> *'''[[Conscious Dance Practices/Soul Motion/es|Movimiento del alma]]''' – Una práctica de danza consciente fundada por Vinn Arjuna Martí. Incorpora exploración individual, en pareja y en grupo con énfasis en la pausa, la quietud y la conciencia interior.<ref name="SoulMotion">Soul Motion. https://www.soulmotioninstitute.com</ref> |
| h French (fr) | * '''[[Conscious Dance Practices/Heart in Motion/fr|Cœur en mouvement]]''' – Une pratique de danse qui intègre l'incarnation, l'écoute profonde et l'expression émotionnelle dans des voyages de mouvement intuitifs. Elle met l'accent sur la connexion à l'intelligence du corps et le pouvoir guérisseur de la présence partagée.<ref name="HeartInMotion">Heart in Motion. https://heartinmotion.ru</ref> * '''[[Conscious Dance Practices/InnerMotion/fr|Mouvement intérieur]]''' – Une pratique de mouvement consciente qui aide les participants à se reconnecter à leur corps, à leurs émotions et à leur rythme intérieur grâce à la danse intuitive. Elle allie incarnation, expression émotionnelle et harmonie musicale pour favoriser la conscience de soi, la guérison et l'expression authentique.<ref name="InnerMotion">InnerMotion. https://InnerMotion.dance/</ref> * '''[[Conscious Dance Practices/Movement Medicine/fr|Médecine du mouvement]]''' – Intégrant la sagesse chamanique, les perspectives psychothérapeutiques et les pratiques somatiques, la Médecine du mouvement propose un voyage structuré à travers les archétypes, les énergies élémentaires et l'intention personnelle.<ref name="MovementMedicine">School of Movement Medicine. https://www.schoolofmovementmedicine.com</ref> * '''[[Conscious Dance Practices/Soul Motion/fr|Soul Motion]]''' – Une pratique de danse consciente fondée par Vinn Arjuna Martí. Elle intègre l'exploration en solitaire, en binôme et en groupe, en mettant l'accent sur la pause, le calme et la conscience intérieure. |
| h Italian (it) | * '''[[Conscious Dance Practices/Heart in Motion/it|Cuore in movimento]]''' – Una pratica di danza che intreccia incarnazione, ascolto profondo ed espressione emotiva in percorsi di movimento intuitivi. Enfatizza la connessione con l'intelligenza del corpo e il potere curativo della presenza condivisa.<ref name="HeartInMotion">Heart in Motion. https://heartinmotion.ru</ref> *'''[[Conscious Dance Practices/InnerMotion/it|Movimento Interiore]]''' – Una pratica di movimento consapevole che aiuta i partecipanti a riconnettersi con il proprio corpo, le proprie emozioni e il proprio ritmo interiore attraverso la danza intuitiva. Combina incarnazione, espressione emotiva e sintonia musicale per supportare la consapevolezza di sé, la guarigione e l'espressione autentica.<ref name="InnerMotion">InnerMotion. https://InnerMotion.dance/</ref> *'''[[Conscious Dance Practices/Movement Medicine/it|Medicina del movimento]]''' – Integrando saggezza sciamanica, intuizione psicoterapeutica e pratiche somatiche, la Medicina del Movimento offre un viaggio strutturato attraverso archetipi, energie elementari e intenzione personale.<ref name="MovementMedicine">School of Movement Medicine. https://www.schoolofmovementmedicine.com</ref> *'''[[Conscious Dance Practices/Soul Motion/it|Movimento dell'anima]]''' – Una pratica di danza consapevole fondata da Vinn Arjuna Martí. Incorpora l'esplorazione individuale, di coppia e di gruppo, con un'enfasi sulla pausa, la quiete e la consapevolezza interiore.<ref name="SoulMotion">Soul Motion. https://www.soulmotioninstitute.com</ref> |
| h Dutch (nl) | * '''[[Conscious Dance Practices/Heart in Motion/nl|Hart in beweging]]''' – Een danspraktijk die lichaamsbewustzijn, diep luisteren en emotionele expressie verweeft in intuïtieve bewegingsreizen. Het legt de nadruk op de verbinding met de intelligentie van het lichaam en de helende kracht van gedeelde aanwezigheid.<ref name="HeartInMotion">Heart in Motion. https://heartinmotion.ru</ref> *'''[[Conscious Dance Practices/InnerMotion/nl|InnerMotion]]''' – Een mindful bewegingspraktijk die deelnemers helpt om opnieuw contact te maken met hun lichaam, emoties en innerlijk ritme door middel van intuïtieve dans. Het combineert belichaming, emotionele expressie en muzikale afstemming ter ondersteuning van zelfbewustzijn, genezing en authentieke expressie.<ref name="InnerMotion">InnerMotion. https://InnerMotion.dance/</ref> *'''[[Conscious Dance Practices/Movement Medicine/nl|Bewegingsgeneeskunde]]''' – Door sjamanistische wijsheid, psychotherapeutische inzichten en somatische oefeningen te integreren, biedt Bewegingsgeneeskunde een gestructureerde reis door archetypen, elementaire energieën en persoonlijke intentie.<ref name="MovementMedicine">School of Movement Medicine. https://www.schoolofmovementmedicine.com</ref> *'''[[Conscious Dance Practices/Soul Motion/nl|Zielbeweging]]''' – Een bewuste danspraktijk opgericht door Vinn Arjuna Martí. Het omvat solo-, partner- en groepsverkenning met de nadruk op pauze, stilte en innerlijk bewustzijn.<ref name="SoulMotion">Soul Motion. https://www.soulmotioninstitute.com</ref> |
| h Serbian (sr) | * '''[[Conscious Dance Practices/Heart in Motion/sr|Heart in Motion]]''' – Plesna praksa koja upliće otelotvorenje, duboko slušanje i emocionalno izražavanje u intuitivna putovanja kretanja. Naglašava povezanost sa inteligencijom tela i isceljujuću moć zajedničkog prisustva.<ref name="HeartInMotion">Heart in Motion. https://heartinmotion.ru</ref> *'''[[Conscious Dance Practices/InnerMotion/sr|InnerMotion]]''' – Praksa svesnog pokreta koja pomaže učesnicima da se ponovo povežu sa svojim telima, emocijama i unutrašnjim ritmom kroz intuitivni ples. Kombinuje otelotvorenje, emocionalno izražavanje i muzičko usklađivanje kako bi podržala samosvest, isceljenje i autentično izražavanje.<ref name="InnerMotion">InnerMotion. https://InnerMotion.dance/</ref> *'''[[Conscious Dance Practices/Movement Medicine/sr|Movement Medicine]]''' – Integrišući šamansku mudrost, psihoterapeutski uvid i somatske prakse, Movement Medicine pruža strukturirano putovanje kroz arhetipove, elementarne energije i ličnu nameru.<ref name="MovementMedicine">School of Movement Medicine. https://www.schoolofmovementmedicine.com</ref> *'''[[Conscious Dance Practices/Soul Motion/sr|Soul Motion]]''' – Svesna plesna praksa koju je osnovao Vin Ardžuna Marti. Uključuje solo, partnersko i grupno istraživanje sa naglaskom na pauzi, miroljubivosti i unutrašnjoj svesnosti.<ref name="SoulMotion">Soul Motion. https://www.soulmotioninstitute.com</ref> |
