All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * '''[[Conscious Dance Practices/Nia/de|Nia (Bewegungspraxis)]]''' – Eine in den 1980er Jahren entstandene Verschmelzung von Tanz, Kampfkunst und Heilkünsten. Nia kombiniert Körperwahrnehmung mit choreografierten und freien Bewegungen zur Förderung von Gesundheit und Wohlbefinden.<ref name="Nia">Nia Technique. https://www.nianow.com</ref> |
| h Message documentation (en) | * '''[[Conscious Dance Practices/Nia|Nia (Movement Practice)]]''' – A fusion of dance, martial arts, and healing arts created in the 1980s. Nia combines somatic awareness with choreographed and free-form movement to promote health and wellness.<ref name="Nia">Nia Technique. https://www.nianow.com</ref> |
| h Spanish (es) | * '''[[Conscious Dance Practices/Nia/es|Nia (Práctica de movimiento)]]''' – Una fusión de danza, artes marciales y artes curativas creada en la década de 1980. Nia combina la conciencia somática con movimientos coreografiados y libres para promover la salud y el bienestar.<ref name="Nia">Nia Technique. https://www.nianow.com</ref> |
| h French (fr) | * '''[[Conscious Dance Practices/Nia/fr|Nia (Pratique du mouvement)]]''' – Fusion de danse, d'arts martiaux et d'arts de guérison créée dans les années 1980. Le Nia combine la conscience corporelle avec des mouvements chorégraphiés et libres pour promouvoir la santé et le bien-être.<ref name="Nia">Nia Technique. https://www.nianow.com</ref> |
| h Italian (it) | * '''[[Conscious Dance Practices/Nia/it|Nia (Pratica del movimento)]]''' – Una fusione di danza, arti marziali e arti curative creata negli anni '80. Nia combina la consapevolezza somatica con movimenti coreografati e liberi per promuovere la salute e il benessere.<ref name="Nia">Nia Technique. https://www.nianow.com</ref> |
| h Dutch (nl) | * '''[[Conscious Dance Practices/Nia/nl|Nia (Bewegingsoefening)]]''' – Een fusie van dans, vechtsporten en geneeskunst, ontstaan in de jaren 80. Nia combineert lichaamsbewustzijn met gechoreografeerde en vrije bewegingen om gezondheid en welzijn te bevorderen.<ref name="Nia">Nia Technique. https://www.nianow.com</ref> |
| h Serbian (sr) | * '''[[Conscious Dance Practices/Nia/sr|Nia (Vežbanje pokreta)]]''' – Fuzija plesa, borilačkih veština i isceliteljskih veština nastala 1980-ih. Nia kombinuje somatsku svest sa koreografisanim i slobodnim pokretima kako bi promovisala zdravlje i blagostanje.<ref name="Nia">Nia Technique. https://www.nianow.com</ref> |
