All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Diese Praktiken bieten vielfältige Zugänge zu bewusster Bewegung, und viele Praktizierende erkunden im Laufe der Zeit mehr als eine Methode. Einige sind gemeinschaftlich organisiert und dezentralisiert (wie Ecstatic Dance), während andere formale Schulen und Zertifizierungswege anbieten (wie 5Rhythmen oder Open Floor). |
| h Message documentation (en) | These practices offer diverse entry points into conscious movement, and many practitioners explore more than one modality over time. Some are community-driven and decentralized (like Ecstatic Dance), while others have formal schools and certification paths (like 5Rhythms or Open Floor). |
| h Spanish (es) | Estas prácticas ofrecen diversas vías de acceso al movimiento consciente, y muchos practicantes exploran más de una modalidad a lo largo del tiempo. Algunas son comunitarias y descentralizadas (como Ecstatic Dance), mientras que otras cuentan con escuelas formales y vías de certificación (como 5Ritmos o Open Floor). |
| h French (fr) | Ces pratiques offrent diverses voies d'accès au mouvement conscient, et de nombreux pratiquants explorent plusieurs modalités au fil du temps. Certaines sont communautaires et décentralisées (comme Ecstatic Dance), tandis que d'autres proposent des écoles et des parcours de certification (comme 5Rythmes ou Open Floor). |
| h Italian (it) | Queste pratiche offrono diversi punti di accesso al movimento consapevole e molti praticanti esplorano più di una modalità nel tempo. Alcune sono guidate dalla comunità e decentralizzate (come Ecstatic Dance), mentre altre hanno scuole formali e percorsi di certificazione (come 5Ritmi o Open Floor). |
| h Dutch (nl) | Deze praktijken bieden diverse ingangen tot bewust bewegen, en veel beoefenaars verkennen in de loop der tijd meer dan één modaliteit. Sommige zijn gemeenschapsgericht en gedecentraliseerd (zoals Ecstatic Dance), terwijl andere formele scholen en certificeringstrajecten hebben (zoals 5Ritmes of Open Floor). |
| h Serbian (sr) | Ove prakse nude različite početne tačke u svesno kretanje, a mnogi praktičari vremenom istražuju više od jednog načina. Neke su vođene zajednicom i decentralizovane (kao što su Ecstatic Dance), dok druge imaju formalne škole i puteve sertifikacije (kao što su 5Ritmova ili Open Floor). |
