All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Die meisten bewussten Tanzformen verzichten auf Choreografie und Aufführung und ermutigen die Teilnehmenden stattdessen, sich gemäß ihrer inneren Empfindung zu bewegen. Viele werden als wöchentliche Veranstaltungen, Workshops oder intensive Retreats angeboten und von Ausbildungsorganisationen und Lehrerzertifizierungsprogrammen unterstützt. |
| h Message documentation (en) | Most conscious dance forms avoid choreography and performance, instead encouraging participants to move according to their inner experience. Many are offered as weekly events, workshops, or immersive retreats, and are supported by training organizations and teacher certification programs. |
| h Spanish (es) | La mayoría de las formas de danza consciente evitan la coreografía y la actuación, animando en cambio a los participantes a moverse según su experiencia interior. Muchas se ofrecen como eventos semanales, talleres o retiros inmersivos, y cuentan con el apoyo de organizaciones de formación y programas de certificación de profesores. |
| h French (fr) | La plupart des formes de danse consciente s'affranchissent de la chorégraphie et de la performance, encourageant plutôt les participants à bouger au gré de leurs ressentis intérieurs. Nombre d'entre elles sont proposées sous forme d'événements hebdomadaires, d'ateliers ou de retraites immersives, et sont encadrées par des organismes de formation et des programmes de certification d'enseignants. |
| h Italian (it) | La maggior parte delle forme di danza consapevole evita coreografie e performance, incoraggiando invece i partecipanti a muoversi in base alla propria esperienza interiore. Molte vengono offerte come eventi settimanali, workshop o ritiri immersivi e sono supportate da enti di formazione e programmi di certificazione per insegnanti. |
| h Dutch (nl) | De meeste bewuste dansvormen vermijden choreografie en performance en moedigen deelnemers in plaats daarvan aan om te bewegen vanuit hun innerlijke ervaring. Veel ervan worden aangeboden als wekelijkse evenementen, workshops of intensieve retraites en worden ondersteund door opleidingsorganisaties en lerarenopleidingen. |
| h Serbian (sr) | Većina svesnih plesnih formi izbegava koreografiju i performanse, umesto toga podstičući učesnike da se kreću u skladu sa svojim unutrašnjim iskustvom. Mnogi se nude kao nedeljni događaji, radionice ili impresivni retriti, a podržavaju ih organizacije za obuku i programi za sertifikaciju nastavnika. |
