All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * '''[[Conscious Dance Practices/5Rhythms/de|5Rhythmen]]''' – Eine von Gabrielle Roth entwickelte Bewegungsmeditationspraxis, die fünf Rhythmen erforscht: Fließend, Stakkato, Chaos, Lyrisch und Stille. Diese Rhythmen werden in einer Sequenz namens „Die Welle“ getanzt. Kurse werden weltweit über ein Netzwerk zertifizierter Lehrer angeboten.<ref name="5Rhythmen">5Rhythmen Global. https://www.5Rhythmen.com</ref> |
| h Message documentation (en) | * '''[[Conscious Dance Practices/5Rhythms|5Rhythms]]''' – A movement meditation practice developed by Gabrielle Roth that explores five rhythms: Flowing, Staccato, Chaos, Lyrical, and Stillness. These rhythms are danced in a sequence known as “The Wave.” Classes are held globally through a certified teacher network.<ref name="5Rhythms">5Rhythms Global. https://www.5rhythms.com</ref> |
| h Spanish (es) | * '''[[Conscious Dance Practices/5Rhythms/es|5Ritmos]]''' – Una práctica de meditación en movimiento desarrollada por Gabrielle Roth que explora cinco ritmos: Fluido, Staccato, Caos, Lírico y Quietud. Estos ritmos se bailan en una secuencia conocida como "La Ola". Las clases se imparten globalmente a través de una red de profesores certificados.<ref name="5Ritmos">5Ritmos Global. https://www.5Ritmos.com</ref> |
| h French (fr) | * '''[[Conscious Dance Practices/5Rhythms/fr|5 Rythmes]]''' – Une pratique de méditation en mouvement développée par Gabrielle Roth qui explore cinq rythmes : Fluide, Staccato, Chaos, Lyrique et Immobilité. Ces rythmes sont dansés dans une séquence appelée « La Vague ». Des cours sont dispensés dans le monde entier par un réseau d'enseignants certifiés.<ref name="5Rythmes">5Rythmes Global. https://www.5Rythmes.com</ref> |
| h Italian (it) | * '''[[Conscious Dance Practices/5Rhythms/it|5Ritmi]]''' – Una pratica di meditazione in movimento sviluppata da Gabrielle Roth che esplora cinque ritmi: Fluido, Staccato, Caos, Lirico e Immobilità. Questi ritmi vengono danzati in una sequenza nota come "L'Onda". Le lezioni si tengono in tutto il mondo attraverso una rete di insegnanti certificati.<ref name="5Ritmi">5Ritmi Global. https://www.5Ritmi.com</ref> |
| h Dutch (nl) | * '''[[Conscious Dance Practices/5Rhythms/nl|5Ritmes]]''' – Een bewegingsmeditatiepraktijk ontwikkeld door Gabrielle Roth die vijf ritmes verkent: Vloeiend, Staccato, Chaos, Lyrisch en Stilte. Deze ritmes worden gedanst in een sequentie die bekend staat als "De Golf". De lessen worden wereldwijd gegeven via een netwerk van gecertificeerde docenten.<ref name="5Ritmes">5Ritmes Global. https://www.5Ritmes.com</ref> |
| h Serbian (sr) | * '''[[Conscious Dance Practices/5Rhythms/sr|5Ritmova]]''' – Praksa meditacije pokreta koju je razvila Gabrijela Rot, a koja istražuje pet ritmova: Tekući, Stakato, Haos, Lirski i Mirni. Ovi ritmovi se plešu u sekvenci poznatoj kao „Talas“. Časovi se održavaju širom sveta putem mreže sertifikovanih nastavnika.<ref name="5Ritmova">5Ritmova Global. https://www.5Ritmova.com</ref> |
