All translations

From DanceResource.org

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h German (de){{Translation_status|status=machine|source_rev_at_translation=2326}}{{DISPLAYTITLE:5Rhythmen}}
[[File:5Rhythms Logo.jpg|thumb|The 5Rhythms logo]]
'''5Rhythmen'''<ref>{{cite web |title=Trade mark number EU005669874 |url=https://trademarks.ipo.gov.uk/ipo-tmcase/page/Results/4/EU005669874 |publisher=[[Intellectual Property Office (United Kingdom)/de|Amt für geistiges Eigentum]] |access-date=18 February 2019 |quote=Trade mark Dates  Filing date    07 February 2007  Date of entry in register    27 March 2008  Renewal date    07 February 2027}}</ref> ist eine Bewegungsmeditationspraxis, die von Gabrielle Roth in den späten 1970er Jahren entwickelt wurde.<ref>{{cite web |last=North |first=Madelaine |title=TALK OF THE TOWN: Just do it Rhythm is a dancer |work=Independent on Sunday |url=http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4159/is_20050220/ai_n9771257 |date=20 February 2005}}</ref> Sie schöpft aus indigenen und internationalen Traditionen und verwendet Prinzipien schamanistischer, ekstatischer, mystischer und östlicher Philosophie. Sie bezieht außerdem Elemente der Gestalttherapie, der Humanpotentialbewegung und der transpersonalen Psychologie mit ein.
Grundlegend für die Praxis ist die Vorstellung, dass alles Energie ist und sich in Wellen, Mustern und Rhythmen bewegt.
 h Message documentation (en){{DISPLAYTITLE:5Rhythms}}
[[File:5Rhythms Logo.jpg|thumb|The 5Rhythms logo]]
'''5Rhythms'''<ref>{{cite web |title=Trade mark number EU005669874 |url=https://trademarks.ipo.gov.uk/ipo-tmcase/page/Results/4/EU005669874 |publisher=[[Intellectual Property Office (United Kingdom)|Intellectual Property Office]] |access-date=18 February 2019 |quote=Trade mark Dates  Filing date    07 February 2007  Date of entry in register    27 March 2008  Renewal date    07 February 2027}}</ref> is a movement meditation practice devised by Gabrielle Roth in the late 1970s.<ref>{{cite web |last=North |first=Madelaine |title=TALK OF THE TOWN: Just do it Rhythm is a dancer |work=Independent on Sunday |url=http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4159/is_20050220/ai_n9771257 |date=20 February 2005}}</ref>  It draws from indigenous and world traditions using tenets of shamanistic, ecstatic, mystical and eastern philosophy.  It also draws from Gestalt therapy, the human potential movement and transpersonal psychology.
Fundamental to the practice is the idea that everything is energy, and moves in waves, patterns and rhythms.
 h Spanish (es){{Translation_status|status=machine|source_rev_at_translation=2326}}{{DISPLAYTITLE:5Ritmos}}
[[File:5Rhythms Logo.jpg|thumb|The 5Rhythms logo]]
'''5Ritmos'''<ref>{{cite web |title=Trade mark number EU005669874 |url=https://trademarks.ipo.gov.uk/ipo-tmcase/page/Results/4/EU005669874 |publisher=[[Intellectual Property Office (United Kingdom)/es|Oficina de Propiedad Intelectual]] |access-date=18 February 2019 |quote=Trade mark Dates  Filing date    07 February 2007  Date of entry in register    27 March 2008  Renewal date    07 February 2027}}</ref> es una práctica de meditación en movimiento ideada por Gabrielle Roth a finales de la década de 1970.<ref>{{cite web |last=North |first=Madelaine |title=TALK OF THE TOWN: Just do it Rhythm is a dancer |work=Independent on Sunday |url=http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4159/is_20050220/ai_n9771257 |date=20 February 2005}}</ref> Se nutre de tradiciones indígenas y mundiales, utilizando principios de la filosofía chamánica, extática, mística y oriental. También se nutre de la terapia Gestalt, el movimiento del potencial humano y la psicología transpersonal.
La idea fundamental de esta práctica es que todo es energía y se mueve en ondas, patrones y ritmos.
 h French (fr){{Translation_status|status=machine|source_rev_at_translation=2326}}{{DISPLAYTITLE:5Rythmes}}
[[File:5Rhythms Logo.jpg|thumb|The 5Rhythms logo]]
'''5 Rythmes'''<ref>{{cite web |title=Trade mark number EU005669874 |url=https://trademarks.ipo.gov.uk/ipo-tmcase/page/Results/4/EU005669874 |publisher=[[Intellectual Property Office (United Kingdom)/fr|Office de la propriété intellectuelle]] |access-date=18 February 2019 |quote=Trade mark Dates  Filing date    07 February 2007  Date of entry in register    27 March 2008  Renewal date    07 February 2027}}</ref> est une pratique de méditation en mouvement conçue par Gabrielle Roth à la fin des années 1970.<ref>{{cite web |last=North |first=Madelaine |title=TALK OF THE TOWN: Just do it Rhythm is a dancer |work=Independent on Sunday |url=http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4159/is_20050220/ai_n9771257 |date=20 February 2005}}</ref> Elle s'inspire des traditions autochtones et du monde entier, en utilisant des principes chamaniques, extatiques, mystiques et philosophiques orientaux. Elle s'inspire également de la Gestalt-thérapie, du mouvement du potentiel humain et de la psychologie transpersonnelle.

L'idée fondamentale de cette pratique est que tout est énergie et se meut par vagues, schémas et rythmes.
 h Italian (it){{Translation_status|status=machine|source_rev_at_translation=2326}}{{DISPLAYTITLE:5Ritmi}}
[[File:5Rhythms Logo.jpg|thumb|The 5Rhythms logo]]
'''5Ritmi'''<ref>{{cite web |title=Trade mark number EU005669874 |url=https://trademarks.ipo.gov.uk/ipo-tmcase/page/Results/4/EU005669874 |publisher=[[Intellectual Property Office (United Kingdom)/it|Ufficio per la proprietà intellettuale]] |access-date=18 February 2019 |quote=Trade mark Dates  Filing date    07 February 2007  Date of entry in register    27 March 2008  Renewal date    07 February 2027}}</ref> è una pratica di meditazione in movimento ideata da Gabrielle Roth alla fine degli anni '70.<ref>{{cite web |last=North |first=Madelaine |title=TALK OF THE TOWN: Just do it Rhythm is a dancer |work=Independent on Sunday |url=http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4159/is_20050220/ai_n9771257 |date=20 February 2005}}</ref> Attinge a tradizioni indigene e mondiali, utilizzando principi di filosofia sciamanica, estatica, mistica e orientale. Trae spunto anche dalla terapia della Gestalt, dal movimento del potenziale umano e dalla psicologia transpersonale.
Fondamentale per questa pratica è l'idea che tutto sia energia e si muova in onde, schemi e ritmi.
 h Dutch (nl){{Translation_status|status=machine|source_rev_at_translation=2326}}{{DISPLAYTITLE:5Ritmes}}
[[File:5Rhythms Logo.jpg|thumb|The 5Rhythms logo]]
'''5Ritmes'''<ref>{{cite web |title=Trade mark number EU005669874 |url=https://trademarks.ipo.gov.uk/ipo-tmcase/page/Results/4/EU005669874 |publisher=[[Intellectual Property Office (United Kingdom)/nl|Bureau voor Intellectuele Eigendom]] |access-date=18 February 2019 |quote=Trade mark Dates  Filing date    07 February 2007  Date of entry in register    27 March 2008  Renewal date    07 February 2027}}</ref> is een bewegingsmeditatiepraktijk ontwikkeld door Gabrielle Roth eind jaren 70.<ref>{{cite web |last=North |first=Madelaine |title=TALK OF THE TOWN: Just do it Rhythm is a dancer |work=Independent on Sunday |url=http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4159/is_20050220/ai_n9771257 |date=20 February 2005}}</ref> Het put inspiratie uit inheemse en wereldwijde tradities en maakt gebruik van principes uit de sjamanistische, extatische, mystieke en oosterse filosofie. Het put ook uit de Gestalttherapie, de human potential movement en de transpersoonlijke psychologie.

De kern van de praktijk is het idee dat alles energie is en beweegt in golven, patronen en ritmes.
 h Serbian (sr){{Translation_status|status=machine|source_rev_at_translation=2326}}{{DISPLAYTITLE:5Ritmova}}
[[File:5Rhythms Logo.jpg|thumb|The 5Rhythms logo]]
''' 5Ritmova'''<ref>{{cite web |title=Trade mark number EU005669874 |url=https://trademarks.ipo.gov.uk/ipo-tmcase/page/Results/4/EU005669874 |publisher=[[Intellectual Property Office (United Kingdom)/sr|Kancelarija za intelektualnu svojinu]] |access-date=18 February 2019 |quote=Trade mark Dates  Filing date    07 February 2007  Date of entry in register    27 March 2008  Renewal date    07 February 2027}}</ref> je praksa meditacije pokreta koju je osmislila Gabrijela Rot krajem 1970-ih.<ref>{{cite web |last=North |first=Madelaine |title=TALK OF THE TOWN: Just do it Rhythm is a dancer |work=Independent on Sunday |url=http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4159/is_20050220/ai_n9771257 |date=20 February 2005}}</ref> Crpi iz autohtonih i svetskih tradicija koristeći principe šamanističke, ekstatičke, mistične i istočne filozofije. Takođe crpi iz geštalt terapije, pokreta ljudskog potencijala i transpersonalne psihologije.
Osnova prakse je ideja da je sve energija i da se kreće u talasima, obrascima i ritmovima.
Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/Special:Translations"