All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ==Schulen und Lehrer== Roth gründete 1977 in New York das „Moving Center“ (PH6) als Basis für ihre Workshops und zur Aus- und Weiterbildung von Lehrern (PH7). „5Rhythmen Global“ (PH8) wurde 2013 als internationales Institut zur Ausbildung von 5Rhythmen-Lehrern weltweit gegründet. Die 5Rhythmen Teachers Association (PH9) wurde 2007 als Berufsverband zur Förderung der Weiterbildung akkreditierter 5Rhythmen-Lehrer gegründet. Die 5Rhythmen-Bewegung verbreitete sich weltweit, und 2017 gab es 396 zertifizierte Lehrer und SpaceHolders (PH10) in über 50 Ländern (PH11). |
| h Message documentation (en) | ==Schools and teachers== Roth founded ''The Moving Center''<ref>{{Cite web|url=https://www.5rhythms.com/the-moving-center-new-york/|title=The Moving Center NY}}</ref> in New York in 1977 as a base for her workshops, and to train and develop teachers.<ref>[http://www.5rhythms.com/the-moving-center-new-york/ 5Rhythms: Moving Center New York]. Retrieved February 4, 2014</ref> ''5Rhythms Global'' <ref>{{Cite web|url=https://www.5rhythms.com/who-we-are/5rhythms-global/|title=5Rhythms Global|website=5Rhythms.com}}</ref> was founded in 2013 as the international Institute training 5Rhythms teachers worldwide. The 5Rhythms Teachers Association<ref>{{Cite web|url=https://www.5rhythms.com/who-we-are/5rhythms-teachers-association/|title=5Rhythms Teachers Association}}</ref> was founded in 2007 as a professional association serving the continuing education of accredited 5Rhythms teachers. The 5Rhythms movement spread worldwide, and in 2017 there were 396 certified teachers and SpaceHolders<ref>{{Cite news|url=https://www.5rhythms.com/5rhythms-sweat-spaceholder-program/|title=5Rhythms {{!}} 5Rhythms Sweat SpaceHolder Program|access-date=2017-07-14|language=en-US}}</ref> in 50+ countries.<ref name="5Rhythms Global, Find A Teacher">{{cite web|title=Find A Teacher|url=http://www.5rhythms.com/TeacherSearch.php|website=5Rhythms Global|access-date=16 October 2016}}</ref> |
| h Spanish (es) | ==Escuelas y profesores== Roth fundó "The Moving Center" (PH6) en Nueva York en 1977 como sede de sus talleres y para la formación y desarrollo de profesores. <ref>[http://www.5Ritmos.com/the-moving-center-new-york/ 5Ritmos: Moving Center New York]. Retrieved February 4, 2014</ref> "5Ritmos Global" (PH8) se fundó en 2013 como el instituto internacional que forma a profesores de 5Ritmos en todo el mundo. La Asociación de Profesores de 5Ritmos (PH9) se fundó en 2007 como una asociación profesional que ofrece formación continua a profesores acreditados de 5Ritmos. El movimiento de los 5Ritmos se expandió por todo el mundo, y en 2017 contaba con 396 profesores certificados y SpaceHolders (PH10) en más de 50 países. <ref name="5Ritmos Global, Find A Teacher">{{cite web|title=Find A Teacher|url=http://www.5Ritmos.com/TeacherSearch.php|website=5Ritmos Global|access-date=16 October 2016}}</ref> |
| h French (fr) | ==Écoles et enseignants== Roth a fondé « The Moving Center »<ref>{{Cite web|url=https://www.5Rythmes.com/the-moving-center-new-york/|title=The Moving Center NY}}</ref> à New York en 1977 pour y organiser ses ateliers et former et perfectionner ses enseignants.<ref>[http://www.5Rythmes.com/the-moving-center-new-york/ 5Rythmes: Moving Center New York]. Retrieved February 4, 2014</ref> « 5Rythmes Global » <ref>{{Cite web|url=https://www.5Rythmes.com/who-we-are/5Rythmes-global/|title=5Rythmes Global|website=5Rythmes.com}}</ref> a été fondé en 2013 en tant qu'institut international de formation des enseignants de 5Rythmes dans le monde entier. La 5Rythmes Teachers Association<ref>{{Cite web|url=https://www.5Rythmes.com/who-we-are/5Rythmes-teachers-association/|title=5Rythmes Teachers Association}}</ref> a été fondée en 2007 en tant qu'association professionnelle au service de la formation continue des enseignants de 5Rythmes accrédités. Le mouvement 5Rythmes s'est répandu dans le monde entier et, en 2017, on comptait 396 enseignants certifiés et SpaceHolders<ref>{{Cite news|url=https://www.5Rythmes.com/5Rythmes-sweat-spaceholder-program/|title=5Rythmes {{!}} 5Rythmes Sweat SpaceHolder Program|access-date=2017-07-14|language=en-US}}</ref> dans plus de 50 pays.<ref name="5Rythmes Global, Find A Teacher">{{cite web|title=Find A Teacher|url=http://www.5Rythmes.com/TeacherSearch.php|website=5Rythmes Global|access-date=16 October 2016}}</ref> |
| h Italian (it) | ==Scuole e insegnanti== Roth ha fondato ''The Moving Center''<ref>{{Cite web|url=https://www.5Ritmi.com/the-moving-center-new-york/|title=The Moving Center NY}}</ref> a New York nel 1977 come base per i suoi workshop e per formare e sviluppare gli insegnanti.<ref>[http://www.5Ritmi.com/the-moving-center-new-york/ 5Ritmi: Moving Center New York]. Retrieved February 4, 2014</ref> ''5Ritmi Global'' <ref>{{Cite web|url=https://www.5Ritmi.com/who-we-are/5Ritmi-global/|title=5Ritmi Global|website=5Ritmi.com}}</ref> è stato fondato nel 2013 come istituto internazionale per la formazione di insegnanti dei 5Ritmi in tutto il mondo. La 5Ritmi Teachers Association<ref>{{Cite web|url=https://www.5Ritmi.com/who-we-are/5Ritmi-teachers-association/|title=5Ritmi Teachers Association}}</ref> è stata fondata nel 2007 come associazione professionale al servizio della formazione continua di insegnanti dei 5Ritmi accreditati. Il movimento dei 5Ritmi si è diffuso in tutto il mondo e nel 2017 si contavano 396 insegnanti certificati e SpaceHolders<ref>{{Cite news|url=https://www.5Ritmi.com/5Ritmi-sweat-spaceholder-program/|title=5Ritmi {{!}} 5Ritmi Sweat SpaceHolder Program|access-date=2017-07-14|language=en-US}}</ref> in oltre 50 paesi.<ref name="5Ritmi Global, Find A Teacher">{{cite web|title=Find A Teacher|url=http://www.5Ritmi.com/TeacherSearch.php|website=5Ritmi Global|access-date=16 October 2016}}</ref> |
| h Dutch (nl) | ==Scholen en docenten== Roth richtte in 1977 in New York ''The Moving Center''<ref>{{Cite web|url=https://www.5Ritmes.com/the-moving-center-new-york/|title=The Moving Center NY}}</ref> op als basis voor haar workshops en om docenten op te leiden en te ontwikkelen.<ref>[http://www.5Ritmes.com/the-moving-center-new-york/ 5Ritmes: Moving Center New York]. Retrieved February 4, 2014</ref> ''5Ritmes Global'' <ref>{{Cite web|url=https://www.5Ritmes.com/who-we-are/5Ritmes-global/|title=5Ritmes Global|website=5Ritmes.com}}</ref> werd in 2013 opgericht als het internationale instituut dat 5Ritmes-docenten wereldwijd opleidt. De 5Ritmes Teachers Association<ref>{{Cite web|url=https://www.5Ritmes.com/who-we-are/5Ritmes-teachers-association/|title=5Ritmes Teachers Association}}</ref> werd in 2007 opgericht als een beroepsvereniging die zich richt op de permanente educatie van geaccrediteerde 5Ritmes-docenten. De 5Ritmes-beweging verspreidde zich wereldwijd en in 2017 waren er 396 gecertificeerde docenten en SpaceHolders<ref>{{Cite news|url=https://www.5Ritmes.com/5Ritmes-sweat-spaceholder-program/|title=5Ritmes {{!}} 5Ritmes Sweat SpaceHolder Program|access-date=2017-07-14|language=en-US}}</ref> in meer dan 50 landen.<ref name="5Ritmes Global, Find A Teacher">{{cite web|title=Find A Teacher|url=http://www.5Ritmes.com/TeacherSearch.php|website=5Ritmes Global|access-date=16 October 2016}}</ref> |
| h Serbian (sr) | ==Škole i nastavnici== Rot je osnovala „The Moving Center“<ref>{{Cite web|url=https://www.5Ritmova.com/the-moving-center-new-york/|title=The Moving Center NY}}</ref> u Njujorku 1977. godine kao bazu za svoje radionice, kao i za obuku i razvoj nastavnika.<ref>[http://www.5Ritmova.com/the-moving-center-new-york/ 5Ritmova: Moving Center New York]. Retrieved February 4, 2014</ref> „5Ritmova Global“ <ref>{{Cite web|url=https://www.5Ritmova.com/who-we-are/5Ritmova-global/|title=5Ritmova Global|website=5Ritmova.com}}</ref> je osnovan 2013. godine kao međunarodni institut koji obučava nastavnike 5Ritmova širom sveta. Udruženje nastavnika 5Ritmova je osnovano 2007. godine kao profesionalno udruženje koje služi kontinuiranom obrazovanju akreditovanih nastavnika 5Ritmova . Pokret 5Ritmova se proširio širom sveta, a 2017. godine bilo je 396 sertifikovanih nastavnika i nosilaca prostora<ref>{{Cite news|url=https://www.5Ritmova.com/5Ritmova-sweat-spaceholder-program/|title=5Ritmova {{!}} 5Ritmova Sweat SpaceHolder Program|access-date=2017-07-14|language=en-US}}</ref> u preko 50 zemalja.<ref name="5Ritmova Global, Find A Teacher">{{cite web|title=Find A Teacher|url=http://www.5Ritmova.com/TeacherSearch.php|website=5Ritmova Global|access-date=16 October 2016}}</ref> |
