All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Wissenschaftler aus dem Bereich der psychischen Gesundheit und anderen Fachgebieten beginnen, die 5Rhythmen zu erforschen. Die Mental Health Foundation, eine britische Wohltätigkeitsorganisation, veröffentlichte den „Dancing for Living Report“, der die Erfahrungen einer Gruppe von Frauen mit dem 5Rhythmen-Tanz und dessen Auswirkungen auf ihr emotionales Wohlbefinden beschreibt. Die 5Rhythmen waren bereits Gegenstand von Doktorarbeiten. |
| h Message documentation (en) | Academics working in mental health and other fields are starting to carry out research about the 5Rhythms. The Mental Health Foundation, a UK charity published the 'Dancing for Living Report' describing a group of women's experience of 5Rhythms dance and the effects on their emotional wellbeing.<ref>{{cite web |last=Cook |first=Sarah |last2=Ledger |first2=Karen |last3=Scott |first3=Nadine |year=2003 |title=Dancing for Living Report: Women's experience of 5 Rhythms dance and the effects on their emotional wellbeing | location=Sheffield |publisher=UK Advocacy Network | url=http://www.mentalhealth.org.uk/publications/dancing-for-a-living/}}</ref> The 5Rhythms have been the subject of PhD theses.<ref name="WorldCat Listing of Andrea Juhan's Thesis">{{cite book |last=Juhan |first=Andrea |title=Open floor: dance, therapy, and transformation through the 5rhythms |publisher=Unpublished Ph.D. thesis, Union Institute and University Graduate School of Interdisciplinary Arts and Sciences |year=2003 |oclc=60710012}}</ref><ref name=Hogya>{{cite web |last=Hogya |first=Anne Marie |url=http://boldgirldance.com/wp-content/uploads/2010/07/Anne-Marie-Hogya-5Rhythms-Selected-Thesis-Chapters-May-16-.pdf |title=5Rhythms in the Workplace: Exploring Movement as a Corporate Training Approach |publisher=Royal Roads University |date=March 2004 | access-date=March 17, 2012}}</ref> |
| h Spanish (es) | Académicos que trabajan en salud mental y otros campos están comenzando a investigar los 5Ritmos. La Fundación de Salud Mental, una organización benéfica del Reino Unido, publicó el informe «Dancing for Living», que describe la experiencia de un grupo de mujeres con la danza de los 5Ritmos y sus efectos en su bienestar emocional. <ref>{{cite web |last=Cook |first=Sarah |last2=Ledger |first2=Karen |last3=Scott |first3=Nadine |year=2003 |title=Dancing for Living Report: Women's experience of 5 Rhythms dance and the effects on their emotional wellbeing | location=Sheffield |publisher=UK Advocacy Network | url=http://www.mentalhealth.org.uk/publications/dancing-for-a-living/}}</ref> Los 5Ritmos han sido objeto de tesis doctorales.<ref name="WorldCat Listing of Andrea Juhan's Thesis">{{cite book |last=Juhan |first=Andrea |title=Open Floor: dance, therapy, and transformation through the 5Ritmos |publisher=Unpublished Ph.D. thesis, Union Institute and University Graduate School of Interdisciplinary Arts and Sciences |year=2003 |oclc=60710012}}</ref><ref name=Hogya>{{cite web |last=Hogya |first=Anne Marie |url=http://boldgirldance.com/wp-content/uploads/2010/07/Anne-Marie-Hogya-5Ritmos-Selected-Thesis-Chapters-May-16-.pdf |title=5Ritmos in the Workplace: Exploring Movement as a Corporate Training Approach |publisher=Royal Roads University |date=March 2004 | access-date=March 17, 2012}}</ref> |
| h French (fr) | Des chercheurs en santé mentale et dans d'autres domaines commencent à étudier les 5 Rythmes. La Mental Health Foundation, une association caritative britannique, a publié le rapport « Dancing for Living » décrivant l'expérience d'un groupe de femmes avec la danse des 5 Rythmes et ses effets sur leur bien-être émotionnel. Les 5 Rythmes ont fait l'objet de thèses de doctorat. |
| h Italian (it) | Gli studiosi che lavorano nel campo della salute mentale e in altri campi stanno iniziando a condurre ricerche sui 5Ritmi. La Mental Health Foundation, un ente benefico del Regno Unito, ha pubblicato il "Dancing for Living Report" che descrive l'esperienza di un gruppo di donne con la danza dei 5Ritmi e gli effetti sul loro benessere emotivo. I 5Ritmi sono stati oggetto di tesi di dottorato. |
| h Dutch (nl) | Academici die werkzaam zijn in de geestelijke gezondheidszorg en andere vakgebieden beginnen onderzoek te doen naar de 5Ritmes. De Mental Health Foundation, een Britse liefdadigheidsinstelling, publiceerde het 'Dancing for Living Report', waarin de ervaringen van een groep vrouwen met de 5Ritmes-dans en de effecten daarvan op hun emotioneel welzijn worden beschreven. De 5Ritmes zijn onderwerp geweest van proefschriften. |
| h Serbian (sr) | Akademici koji rade u oblasti mentalnog zdravlja i drugim oblastima počinju da sprovode istraživanja o 5Ritmova. Fondacija za mentalno zdravlje, britanska dobrotvorna organizacija, objavila je „Izveštaj o plesu za život“ koji opisuje iskustvo grupe žena sa plesom 5Ritmova i efekte na njihovo emocionalno blagostanje.<ref>{{cite web |last=Cook |first=Sarah |last2=Ledger |first2=Karen |last3=Scott |first3=Nadine |year=2003 |title=Dancing for Living Report: Women's experience of 5 Rhythms dance and the effects on their emotional wellbeing | location=Sheffield |publisher=UK Advocacy Network | url=http://www.mentalhealth.org.uk/publications/dancing-for-a-living/}}</ref> 5Ritmova je bilo tema doktorskih disertacija.<ref name="WorldCat Listing of Andrea Juhan's Thesis">{{cite book |last=Juhan |first=Andrea |title=Open Floor: dance, therapy, and transformation through the 5Ritmova |publisher=Unpublished Ph.D. thesis, Union Institute and University Graduate School of Interdisciplinary Arts and Sciences |year=2003 |oclc=60710012}}</ref><ref name=Hogya>{{cite web |last=Hogya |first=Anne Marie |url=http://boldgirldance.com/wp-content/uploads/2010/07/Anne-Marie-Hogya-5Ritmova-Selected-Thesis-Chapters-May-16-.pdf |title=5Ritmova in the Workplace: Exploring Movement as a Corporate Training Approach |publisher=Royal Roads University |date=March 2004 | access-date=March 17, 2012}}</ref> |
