All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Roth beschreibt die Praxis als eine Seelenreise und sagt, dass man durch die Bewegung des Körpers, die Öffnung des Herzens und die Befreiung des Geistes mit dem Wesen der Seele in Verbindung treten kann, der Quelle der Inspiration, in der ein Mensch unbegrenzte Möglichkeiten und Potenziale besitzt. |
| h Message documentation (en) | Roth describes the practice as a soul journey, and says that by moving the body, releasing the heart, and freeing the mind, one can connect to the essence of the soul, the source of inspiration in which an individual has unlimited possibility and potential. |
| h Spanish (es) | Roth describe la práctica como un viaje del alma y dice que al mover el cuerpo, liberar el corazón y liberar la mente, uno puede conectarse con la esencia del alma, la fuente de inspiración en la que un individuo tiene posibilidades y potencial ilimitados. |
| h French (fr) | Roth décrit cette pratique comme un voyage intérieur, et affirme qu'en bougeant le corps, en libérant le cœur et l'esprit, on peut se connecter à l'essence de l'âme, la source d'inspiration dans laquelle un individu possède des possibilités et un potentiel illimités. |
| h Italian (it) | Roth descrive la pratica come un viaggio dell'anima e afferma che muovendo il corpo, liberando il cuore e la mente, è possibile connettersi all'essenza dell'anima, la fonte di ispirazione in cui l'individuo ha possibilità e potenziale illimitati. |
| h Dutch (nl) | Roth omschrijft de oefening als een zielreis en zegt dat men door het lichaam te bewegen, het hart te openen en de geest te bevrijden, verbinding kan maken met de essentie van de ziel, de bron van inspiratie waaruit een individu onbeperkte mogelijkheden en potentie heeft. |
| h Serbian (sr) | Rot opisuje praksu kao putovanje duše i kaže da se pomeranjem tela, oslobađanjem srca i oslobađanjem uma, čovek može povezati sa suštinom duše, izvorom inspiracije u kojem pojedinac ima neograničene mogućnosti i potencijal. |
