All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Roth entwarf ein kreisförmiges „Medizin-Mandala“, das jeden Rhythmus mit einer Emotion, einer Lebensphase, einer Wahrnehmungsweise und einem Aspekt des Selbst in Verbindung brachte. |
| h Message documentation (en) | Roth drew a circular "Medicine Mandala" that related each rhythm to an emotion, a stage of life, a way of perceiving, and an aspect of the self.<ref name="Mandala">{{cite web |title=Gabrielle Roth's 5Rhythms |url=https://www.5rhythms.com/gabrielle-roths-5rhythms/ |publisher=5Rhythms |access-date=18 October 2018}}</ref> |
| h Spanish (es) | Roth dibujó un "Mandala de Medicina" circular que relacionaba cada ritmo con una emoción, una etapa de la vida, una forma de percibir y un aspecto del yo.<ref name="Mandala">{{cite web |title=Gabrielle Roth's 5Ritmos |url=https://www.5Ritmos.com/gabrielle-roths-5Ritmos/ |publisher=5Ritmos |access-date=18 October 2018}}</ref> |
| h French (fr) | Roth a dessiné un « Mandala de la médecine » circulaire où chaque rythme était associé à une émotion, une étape de la vie, une façon de percevoir et un aspect du soi. |
| h Italian (it) | Roth disegnò un "Mandala della Medicina" circolare che collegava ogni ritmo a un'emozione, a una fase della vita, a un modo di percepire e a un aspetto del sé.<ref name="Mandala">{{cite web |title=Gabrielle Roth's 5Ritmi |url=https://www.5Ritmi.com/gabrielle-roths-5Ritmi/ |publisher=5Ritmi |access-date=18 October 2018}}</ref> |
| h Dutch (nl) | Roth tekende een cirkelvormige "Medicijnmandala" die elk ritme koppelde aan een emotie, een levensfase, een manier van waarnemen en een aspect van het zelf.<ref name="Mandala">{{cite web |title=Gabrielle Roth's 5Ritmes |url=https://www.5Ritmes.com/gabrielle-roths-5Ritmes/ |publisher=5Ritmes |access-date=18 October 2018}}</ref> |
| h Serbian (sr) | Rot je nacrtao kružnu „Medicinsku mandalu“ koja je svaki ritam povezivala sa emocijom, fazom života, načinom percepcije i jednim aspektom sopstva.<ref name="Mandala">{{cite web |title=Gabrielle Roth's 5Ritmova |url=https://www.5Ritmova.com/gabrielle-roths-5Ritmova/ |publisher=5Ritmova |access-date=18 October 2018}}</ref> |
