All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * '''[[Conscious Dance Practices/Open Floor/de|Open Floor]]''' – Entwickelt von erfahrenen 5Rhythmen-Lehrkräften, verbindet Open Floor Bewegungserkundung, emotionale Intelligenz und Beziehungsbewusstsein. Es nutzt geführte Themen und körperliche Ankerpunkte zur Unterstützung der Körperwahrnehmung.<ref name="OpenFloor">Open Floor International. https://openfloor.org</ref> |
| h Message documentation (en) | * '''[[Conscious Dance Practices/Open Floor|Open Floor]]''' – Developed by senior 5Rhythms teachers, Open Floor blends movement inquiry, emotional intelligence, and relational awareness. It uses guided themes and physical anchors to support embodiment.<ref name="OpenFloor">Open Floor International. https://openfloor.org</ref> |
| h Spanish (es) | * '''[[Conscious Dance Practices/Open Floor/es|Open Floor]]''' – Desarrollado por profesores experimentados de 5Ritmos, Open Floor combina la indagación del movimiento, la inteligencia emocional y la conciencia relacional. Utiliza temas guiados y anclajes físicos para apoyar la encarnación.<ref name="OpenFloor">Open Floor International. https://openfloor.org</ref> |
| h French (fr) | * '''[[Conscious Dance Practices/Open Floor/fr|Open Floor]]''' – Développé par des professeurs expérimentés de 5Rythmes, Open Floor allie exploration du mouvement, intelligence émotionnelle et conscience relationnelle. Il utilise des thèmes guidés et des ancrages physiques pour favoriser l'incarnation.<ref name="OpenFloor">Open Floor International. https://openfloor.org</ref> |
| h Italian (it) | * '''[[Conscious Dance Practices/Open Floor/it|Open Floor]]''' – Sviluppato da insegnanti senior di 5Ritmi, Open Floor unisce l'indagine sul movimento, l'intelligenza emotiva e la consapevolezza relazionale. Utilizza temi guidati e ancoraggi fisici per supportare l'incarnazione.<ref name="OpenFloor">Open Floor International. https://openfloor.org</ref> |
| h Dutch (nl) | * '''[[Conscious Dance Practices/Open Floor/nl|Open Floor]]''' – Ontwikkeld door ervaren 5Ritmes-docenten, combineert Open Floor bewegingsonderzoek, emotionele intelligentie en relationeel bewustzijn. Het maakt gebruik van begeleide thema's en fysieke ankers om lichaamsbewustzijn te ondersteunen.<ref name="OpenFloor">Open Floor International. https://openfloor.org</ref> |
| h Serbian (sr) | * '''[[Conscious Dance Practices/Open Floor/sr|Open Floor]]''' – Razvijen od strane starijih nastavnika 5Ritmova , Open Floor kombinuje istraživanje pokreta, emocionalnu inteligenciju i relacionu svest. Koristi vođene teme i fizička sidra za podršku otelovljenju.<ref name="OpenFloor">Open Floor International. https://openfloor.org</ref> |
