All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * '''[[Conscious Dance Practices/freedomDance/de|Freiheitstanz]]''' – Eine von Alex Svoboda entwickelte Tanzmeditations- und Bewegungspraxis. Sie kombiniert angeleitete Improvisation, Musik und Körperwahrnehmung, um Präsenz, emotionale Integration und ein zugängliches Erleben persönlicher Freiheit zu fördern.<ref name="freedomDANCE">freedomDANCE https://freedom-dance.com/</ref> |
| h Message documentation (en) | * '''[[Conscious Dance Practices/freedomDance|freedomDANCE]]''' – A dance meditation and conscious movement practice developed by Alex Svoboda. It combines guided improvisation, music, and embodied awareness to support presence, emotional integration, and an accessible experience of personal freedom.<ref name="freedomDANCE">freedomDANCE https://freedom-dance.com/</ref> |
| h Spanish (es) | * '''[[Conscious Dance Practices/freedomDance/es|libertadBAILE]]''' – Una práctica de danza, meditación y movimiento consciente desarrollada por Alex Svoboda. Combina improvisación guiada, música y consciencia corporal para fomentar la presencia, la integración emocional y una experiencia accesible de libertad personal.<ref name="freedomDANCE">freedomDANCE https://freedom-dance.com/</ref> |
| h French (fr) | * '''[[Conscious Dance Practices/freedomDance/fr|danse de la liberté]]''' – Une méditation dansée et une pratique de mouvement conscient développée par Alex Svoboda. Elle combine improvisation guidée, musique et conscience corporelle pour favoriser la présence, l'intégration émotionnelle et une expérience accessible de liberté personnelle.<ref name="freedomDANCE">freedomDANCE https://freedom-dance.com/</ref> |
| h Italian (it) | * '''[[Conscious Dance Practices/freedomDance/it|libertàDANZA]]''' – Una pratica di meditazione danzata e movimento consapevole sviluppata da Alex Svoboda. Combina improvvisazione guidata, musica e consapevolezza incarnata per supportare la presenza, l'integrazione emotiva e un'esperienza accessibile di libertà personale.<ref name="freedomDANCE">freedomDANCE https://freedom-dance.com/</ref> |
| h Dutch (nl) | * '''[[Conscious Dance Practices/freedomDance/nl|vrijheidDANS]]''' – Een dansmeditatie en bewuste bewegingspraktijk ontwikkeld door Alex Svoboda. Het combineert geleide improvisatie, muziek en lichaamsbewustzijn om aanwezigheid, emotionele integratie en een toegankelijke ervaring van persoonlijke vrijheid te ondersteunen.<ref name="freedomDANCE">freedomDANCE https://freedom-dance.com/</ref> |
| h Serbian (sr) | * '''[[Conscious Dance Practices/freedomDance/sr|freedomDANCE]]''' – Meditacija plesa i praksa svesnog pokreta koju je razvio Aleks Svoboda. Kombinuje vođenu improvizaciju, muziku i otelovljenu svest kako bi podržala prisustvo, emocionalnu integraciju i pristupačno iskustvo lične slobode.<ref name="freedomDANCE">freedomDANCE https://freedom-dance.com/</ref> |
