All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Im Laufe der Zeit können Praktizierende die Fähigkeit entwickeln, sowohl andere als auch sich selbst gleichzeitig zu beobachten, was manchmal als der „innere Zeuge“ bezeichnet wird. |
| h Message documentation (en) | Over time, practitioners may develop the capacity to witness both others and themselves simultaneously, sometimes described as the '''inner witness'''. |
| h Spanish (es) | Con el tiempo, los practicantes pueden desarrollar la capacidad de ser testigos de sí mismos y de los demás simultáneamente, lo que a veces se describe como el "testigo interno". |
| h French (fr) | Avec le temps, les praticiens peuvent développer la capacité d'être témoins à la fois des autres et d'eux-mêmes simultanément, ce que l'on appelle parfois le « témoin intérieur ». |
| h Italian (it) | Nel corso del tempo, i praticanti possono sviluppare la capacità di osservare simultaneamente sia gli altri che se stessi, capacità a volte descritta come '''testimone interiore'''. |
| h Dutch (nl) | Na verloop van tijd kunnen beoefenaars het vermogen ontwikkelen om tegelijkertijd anderen en zichzelf te observeren, wat soms wordt omschreven als de 'innerlijke getuige'. |
| h Serbian (sr) | Vremenom, praktičari mogu razviti sposobnost da istovremeno svedoče i drugima i sebi, što se ponekad opisuje kao „unutrašnji svedok“. |
