All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Bezug zum bewussten Tanz == Authentic Movement steht in enger Verbindung zum Feld des bewussten Tanzes, da es Achtsamkeit, Verkörperung und Wertfreiheit betont. Es unterscheidet sich von vielen anderen Formen des bewussten Tanzes durch den minimalen Einsatz von Musik, das Fehlen von Gruppenstrukturen und den starken Fokus auf Beobachtung und Reflexion. |
| h Message documentation (en) | == Relationship to conscious dance == Authentic Movement is closely related to the conscious dance field through its emphasis on awareness, embodiment, and non-judgement. It differs from many conscious dance practices in its minimal use of music, absence of group dance structures, and strong focus on witnessing and reflection. |
| h Spanish (es) | == Relación con la danza consciente == Authentic Movement está estrechamente relacionada con la danza consciente por su énfasis en la consciencia, la encarnación y la ausencia de juicios. Se diferencia de muchas prácticas de danza consciente por su uso mínimo de la música, la ausencia de estructuras de danza grupal y un fuerte enfoque en la observación y la reflexión. |
| h French (fr) | == Lien avec la danse consciente == Authentic Movement est étroitement liée au champ de la danse consciente par son accent sur la conscience, l'incarnation et le non-jugement. Elle se distingue de nombreuses pratiques de danse consciente par son utilisation minimale de la musique, l'absence de structures de danse de groupe et une forte orientation vers le témoignage et la réflexion. |
| h Italian (it) | == Relazione con la danza consapevole == Authentic Movement è strettamente correlata al campo della danza consapevole attraverso la sua enfasi sulla consapevolezza, l'incarnazione e il non giudizio. Si differenzia da molte pratiche di danza consapevole per il suo uso minimo di musica, l'assenza di strutture di danza di gruppo e la forte attenzione all'osservazione e alla riflessione. |
| h Dutch (nl) | == Relatie tot bewuste dans == Authentic Movement is nauw verwant aan het veld van bewuste dans door de nadruk op bewustzijn, belichaming en oordeelloosheid. Het verschilt van veel andere vormen van bewuste dans door het minimale gebruik van muziek, de afwezigheid van groepsdansstructuren en de sterke focus op observeren en reflecteren. |
| h Serbian (sr) | == Odnos prema svesnom plesu == Authentic Movement je usko povezan sa poljem svesnog plesa kroz naglasak na svesnosti, otelovljenosti i neosuđivanju. Razlikuje se od mnogih praksi svesnog plesa po minimalnoj upotrebi muzike, odsustvu grupnih plesnih struktura i snažnom fokusu na svedočenju i refleksiji. |
