All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Authentic Movement wird international in therapeutischen, pädagogischen, künstlerischen und kontemplativen Kontexten praktiziert. Es wird oft eher als Disziplin denn als Tanzform beschrieben, wobei Achtsamkeit, Präsenz und Sinnfindung im Vordergrund stehen und nicht die Performance oder das ästhetische Ergebnis. |
| h Message documentation (en) | Authentic Movement is practiced internationally in therapeutic, educational, artistic, and contemplative contexts. It is often described as a discipline rather than a dance form, emphasising awareness, presence, and meaning-making over performance or aesthetic outcome. |
| h Spanish (es) | Authentic Movement se practica internacionalmente en contextos terapéuticos, educativos, artísticos y contemplativos. A menudo se describe como una disciplina más que como una forma de danza, priorizando la consciencia, la presencia y la construcción de significado por encima de la interpretación o el resultado estético. |
| h French (fr) | La Authentic Movement est pratiquée à l'échelle internationale dans des contextes thérapeutiques, éducatifs, artistiques et contemplatifs. Elle est souvent décrite comme une discipline plutôt que comme une forme de danse, privilégiant la conscience, la présence et la construction du sens à la performance ou au résultat esthétique. |
| h Italian (it) | La Authentic Movement è praticata a livello internazionale in contesti terapeutici, educativi, artistici e contemplativi. Viene spesso descritta come una disciplina piuttosto che una forma di danza, enfatizzando la consapevolezza, la presenza e la creazione di significato rispetto alla performance o al risultato estetico. |
| h Dutch (nl) | Authentic Movement wordt internationaal beoefend in therapeutische, educatieve, artistieke en contemplatieve contexten. Het wordt vaak beschreven als een discipline in plaats van een dansvorm, waarbij de nadruk ligt op bewustzijn, aanwezigheid en betekenisgeving in plaats van op prestatie of esthetisch resultaat. |
| h Serbian (sr) | Authentic Movement se praktikuje širom sveta u terapeutskom, obrazovnom, umetničkom i kontemplativnom kontekstu. Često se opisuje kao disciplina, a ne kao plesna forma, naglašavajući svest, prisustvo i stvaranje značenja pre izvođenja ili estetskog ishoda. |
