All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Ursprünge == Die PH0-Methode entstand Mitte des 20. Jahrhunderts durch die Arbeit von Mary Starks Whitehouse, einer Tänzerin und Jungianischen Analytikerin. Whitehouse ließ sich vom modernen Tanz, der Tiefenpsychologie und der aktiven Imagination inspirieren und entwickelte eine Praxis, die unbewusstes Material, Bewegung und bewusstes Erleben miteinander verband. |
| h Message documentation (en) | == Origins == Authentic Movement emerged in the mid-20th century through the work of '''Mary Starks Whitehouse''', a dancer and Jungian analyst. Whitehouse drew on influences from modern dance, depth psychology, and active imagination, developing a practice that linked unconscious material, movement, and conscious awareness. |
| h Spanish (es) | == Orígenes == Authentic Movement surgió a mediados del siglo XX gracias al trabajo de '''Mary Starks Whitehouse''', bailarina y analista junguiana. Whitehouse se inspiró en la danza moderna, la psicología profunda y la imaginación activa, desarrollando una práctica que vinculaba el material inconsciente, el movimiento y la conciencia. |
| h French (fr) | == Origines == Authentic Movement a émergé au milieu du XXe siècle grâce au travail de Mary Starks Whitehouse, danseuse et analyste jungienne. Whitehouse s'est inspirée de la danse moderne, de la psychologie des profondeurs et de l'imagination active pour développer une pratique reliant le contenu inconscient, le mouvement et la conscience. |
| h Italian (it) | == Origini == Authentic Movement è nato a metà del XX secolo grazie al lavoro di '''Mary Starks Whitehouse''', ballerina e analista junghiana. Whitehouse attingeva a influenze provenienti dalla danza moderna, dalla psicologia del profondo e dall'immaginazione attiva, sviluppando una pratica che collegava materiale inconscio, movimento e consapevolezza cosciente. |
| h Dutch (nl) | == Oorsprong == Authentic Movement ontstond halverwege de 20e eeuw door het werk van '''Mary Starks Whitehouse''', een danseres en Jungiaans analyticus. Whitehouse putte inspiratie uit de moderne dans, dieptepsychologie en actieve verbeelding, en ontwikkelde een praktijk die onbewust materiaal, beweging en bewustzijn met elkaar verbond. |
| h Serbian (sr) | == Poreklo == Authentic Movement se pojavio sredinom 20. veka kroz rad '''Meri Starks Vajthaus''', plesačice i jungovskog analitičara. Vajthaus se oslanjala na uticaje modernog plesa, dubinske psihologije i aktivne mašte, razvijajući praksu koja je povezivala nesvesni materijal, pokret i svesnu svest. |
