All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Lehrerausbildung == Biodanza wird von Dozenten unterrichtet, die strukturierte, mehrjährige '''Biodanza Lehrerausbildung''' Programme absolviert haben. Diese Programme werden an offiziell anerkannten Biodanza Schulen angeboten und folgen einem gemeinsamen internationalen Lehrplan, der jedoch regionale und kulturelle Anpassungen ermöglicht. |
| h Message documentation (en) | == Teacher training == Biodanza is taught by facilitators who complete structured, multi-year '''Biodanza Teacher Training''' programmes. These programmes are offered through officially recognised Biodanza schools and follow a common international curriculum, while allowing for regional and cultural adaptation. |
| h Spanish (es) | == Formación del profesorado == El programa Biodanza es impartido por facilitadores que completan programas estructurados y plurianuales de formación del profesorado '''Biodanza'''. Estos programas se ofrecen a través de escuelas Biodanza oficialmente reconocidas y siguen un currículo internacional común, permitiendo la adaptación regional y cultural. |
| h French (fr) | == Formation des enseignants == Biodanza est dispensée par des formateurs ayant suivi des programmes structurés de formation des enseignants Biodanza sur plusieurs années. Ces programmes sont proposés par des écoles Biodanza officiellement reconnues et suivent un programme international commun, tout en permettant une adaptation régionale et culturelle. |
| h Italian (it) | == Formazione degli insegnanti == Biodanza è insegnato da facilitatori che completano programmi strutturati e pluriennali di '''Formazione per Insegnanti Biodanza''. Questi programmi sono offerti da scuole Biodanza ufficialmente riconosciute e seguono un curriculum internazionale comune, pur consentendo adattamenti regionali e culturali. |
| h Dutch (nl) | == Lerarenopleiding == Biodanza wordt gegeven door begeleiders die gestructureerde, meerjarige '''Biodanza lerarenopleidingen''' hebben afgerond. Deze opleidingen worden aangeboden via officieel erkende Biodanza scholen en volgen een gemeenschappelijk internationaal curriculum, met ruimte voor regionale en culturele aanpassingen. |
| h Serbian (sr) | == Obuka nastavnika == Biodanza predaju predavači koji završavaju strukturirane, višegodišnje programe '''Biodanza obuke nastavnika'''. Ovi programi se nude preko zvanično priznatih Biodanza škola i prate zajednički međunarodni nastavni plan i program, uz omogućavanje regionalne i kulturne adaptacije. |
