All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | PH0 ist ein System aus Bewegung, Tanz und erlebnisorientierten Übungen, das die menschliche Entwicklung, die emotionale Integration und die Verbindung zum Leben fördert. Der Name stammt aus dem Griechischen: „bios“ (Leben) und „danza“ (Tanz) bedeuten „der Tanz des Lebens“. |
| h Message documentation (en) | '''Biodanza''' is a system of movement, dance, and experiential exercises designed to support human development, emotional integration, and connection to life. The name comes from the Greek '''bios''' (life) and '''danza''' (dance), meaning “the dance of life.” |
| h Spanish (es) | '''Biodanza''' es un sistema de movimiento, danza y ejercicios experienciales diseñado para apoyar el desarrollo humano, la integración emocional y la conexión con la vida. Su nombre proviene del griego '''bios''' (vida) y '''danza''' (baile), que significa "la danza de la vida". |
| h French (fr) | Biodanza est un système de mouvements, de danse et d'exercices expérientiels conçu pour favoriser le développement humain, l'intégration émotionnelle et le lien à la vie. Son nom provient du grec « bios » (vie) et « danza » (danse), signifiant « la danse de la vie ». |
| h Italian (it) | '''Biodanza''' è un sistema di movimento, danza ed esercizi esperienziali progettato per supportare lo sviluppo umano, l'integrazione emotiva e la connessione con la vita. Il nome deriva dal greco '''bios''' (vita) e '''danza''' (danza), che significa "la danza della vita". |
| h Dutch (nl) | '''Biodanza''' is een systeem van beweging, dans en ervaringsgerichte oefeningen, ontworpen om de menselijke ontwikkeling, emotionele integratie en verbondenheid met het leven te ondersteunen. De naam komt van het Griekse '''bios''' (leven) en '''danza''' (dans), wat 'de dans van het leven' betekent. |
| h Serbian (sr) | '''Biodanza''' je sistem pokreta, plesa i iskustvenih vežbi osmišljen da podrži ljudski razvoj, emocionalnu integraciju i povezivanje sa životom. Naziv potiče od grčkih reči '''bios''' (život) i '''danza''' (ples), što znači „ples života“. |
