All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Musik und Visualisierung == Musik spielt im Chakra-Tanz eine zentrale Rolle. Die Musikauswahl ist darauf ausgerichtet, spezifische emotionale und energetische Qualitäten hervorzurufen, die mit den jeweiligen Chakren in Verbindung stehen. Geführte Visualisierungen unterstützen die Teilnehmenden dabei, Bewegungsimpulse, Erinnerungen und innere Zustände zu erschließen. |
| h Message documentation (en) | == Music and imagery == Music plays a central role in Chakra Dance. Selections are chosen to evoke specific emotional and energetic qualities aligned with each chakra. Guided imagery supports participants in accessing movement impulses, memories, and inner states. |
| h Spanish (es) | == Música e imágenes == La música juega un papel fundamental en la Danza de los Chakras. Se seleccionan selecciones para evocar cualidades emocionales y energéticas específicas alineadas con cada chakra. La visualización guiada ayuda a los participantes a acceder a impulsos de movimiento, recuerdos y estados internos. |
| h French (fr) | == Musique et imagerie == La musique occupe une place centrale dans la Danse des Chakras. Les morceaux sont choisis pour évoquer des qualités émotionnelles et énergétiques spécifiques, en harmonie avec chaque chakra. L'imagerie guidée accompagne les participants dans l'accès à leurs impulsions motrices, leurs souvenirs et leurs états intérieurs. |
| h Italian (it) | == Musica e immagini == La musica gioca un ruolo centrale nella Chakra Dance. Le selezioni musicali sono scelte per evocare specifiche qualità emotive ed energetiche in linea con ciascun chakra. Le immagini guidate aiutano i partecipanti ad accedere agli impulsi del movimento, ai ricordi e agli stati interiori. |
| h Dutch (nl) | == Muziek en beeldspraak == Muziek speelt een centrale rol in Chakra Dance. De muziek wordt gekozen om specifieke emotionele en energetische kwaliteiten op te roepen die bij elk chakra horen. Geleide beeldspraak helpt deelnemers toegang te krijgen tot bewegingsimpulsen, herinneringen en innerlijke gemoedstoestanden. |
| h Serbian (sr) | == Muzika i vizuelne slike == Muzika igra centralnu ulogu u plesu čakri. Muzika se bira tako da izazove specifične emocionalne i energetske kvalitete usklađene sa svakom čakrom. Vođena vizuelna slika podržava učesnike u pristupu impulsima kretanja, sećanjima i unutrašnjim stanjima. |
