All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Bezug zum bewussten Tanz == Chakra-Tanz ist Teil des umfassenderen Feldes des bewussten Tanzes und der Bewegungsmeditation. Er zeichnet sich durch die explizite Verwendung von Chakra-Symbolik und geführten Visualisierungen sowie durch seinen vorwiegend nach innen gerichteten, berührungslosen Bewegungsstil aus. |
| h Message documentation (en) | == Relationship to conscious dance == Chakra Dance is part of the broader conscious dance and movement meditation field. It is distinguished by its explicit use of chakra symbolism and guided imagery, and by its primarily inward-facing, non-contact movement style. |
| h Spanish (es) | == Relación con la danza consciente == La Danza de los Chakras forma parte del campo más amplio de la danza consciente y la meditación del movimiento. Se distingue por el uso explícito del simbolismo de los chakras y la imaginería guiada, así como por su estilo de movimiento, principalmente introspectivo y sin contacto. |
| h French (fr) | == Lien avec la danse consciente == La danse des chakras fait partie du champ plus vaste de la danse consciente et de la méditation par le mouvement. Elle se distingue par son utilisation explicite du symbolisme des chakras et de l'imagerie guidée, ainsi que par son style de mouvement principalement introspectif et sans contact. |
| h Italian (it) | == Relazione con la danza consapevole == La Chakra Dance fa parte del più ampio campo della danza consapevole e della meditazione in movimento. Si distingue per l'uso esplicito del simbolismo dei chakra e delle immagini guidate, e per il suo stile di movimento prevalentemente rivolto verso l'interno e senza contatto. |
| h Dutch (nl) | == Relatie tot bewuste dans == Chakradans maakt deel uit van het bredere veld van bewuste dans en bewegingsmeditatie. Het onderscheidt zich door het expliciete gebruik van chakrasymboliek en geleide visualisatie, en door de voornamelijk naar binnen gerichte, contactloze bewegingsstijl. |
| h Serbian (sr) | == Odnos prema svesnom plesu == Ples čakri je deo šireg polja svesnog plesa i meditacije pokreta. Odlikuje se eksplicitnom upotrebom simbolike čakri i vođene imaginacije, kao i prvenstveno okrenutim ka unutra, beskontaktnim stilom pokreta. |
