All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | '''Chakradance'''™ ist eine Bewegungsmeditationspraxis, die spontanen Tanz, geführte Visualisierungen und Musik nutzt, um die Verbindung zwischen Körper und Geist durch die Linse des Chakrensystems zu erforschen. Die Praxis zielt darauf ab, emotionale Integration, Selbstwahrnehmung und verkörperten Ausdruck zu fördern, anstatt technische Tanzfertigkeiten zu vermitteln. |
| h Message documentation (en) | '''ChakraDance'''™ is a movement meditation practice that uses spontaneous dance, guided imagery, and music to explore the body–mind connection through the lens of the chakra system. The practice is designed to support emotional integration, self-awareness, and embodied expression rather than technical dance skill. |
| h Spanish (es) | '''Chakradance'''™ es una práctica de meditación en movimiento que utiliza danza espontánea, imágenes guiadas y música para explorar la conexión cuerpo-mente a través del sistema de chakras. La práctica está diseñada para fomentar la integración emocional, la autoconciencia y la expresión corporal, más que la destreza técnica de la danza. |
| h French (fr) | '''Chakradance'''™ est une pratique de méditation en mouvement qui utilise la danse spontanée, la visualisation guidée et la musique pour explorer le lien corps-esprit à travers le prisme du système des chakras. Cette pratique vise à favoriser l'intégration émotionnelle, la conscience de soi et l'expression corporelle plutôt que la maîtrise technique de la danse. |
| h Italian (it) | '''Chakradance'''™ è una pratica di meditazione in movimento che utilizza danza spontanea, immagini guidate e musica per esplorare la connessione corpo-mente attraverso la lente del sistema dei chakra. La pratica è progettata per supportare l'integrazione emotiva, la consapevolezza di sé e l'espressione corporea, piuttosto che le abilità tecniche di danza. |
| h Dutch (nl) | '''Chakradance'''™ is een bewegingsmeditatiepraktijk die spontane dans, geleide visualisatie en muziek gebruikt om de verbinding tussen lichaam en geest te verkennen vanuit het perspectief van het chakrasysteem. De praktijk is ontworpen om emotionele integratie, zelfbewustzijn en belichaamde expressie te ondersteunen, in plaats van technische dansvaardigheid. |
| h Serbian (sr) | '''Chakradance''''™ je praksa meditacije pokreta koja koristi spontani ples, vođene slike i muziku kako bi istražila vezu tela i uma kroz sočivo sistema čakri. Praksa je osmišljena da podrži emocionalnu integraciju, samosvest i otelovljeno izražavanje, a ne tehničke plesne veštine. |
