All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Ursprünge == Chakra Dance wurde Anfang der 2000er Jahre von Natalie Southgate, einer australischen Tanztherapeutin und Bewegungspädagogin, entwickelt. Basierend auf ihrem Hintergrund in Tanztherapie, Jung’scher Psychologie und somatischer Bewegung schuf Southgate Chakra Dance als eine zugängliche Form der Bewegungsmeditation, die therapeutische und kontemplative Ansätze verbindet. |
| h Message documentation (en) | == Origins == Chakra Dance was developed in the early 2000s by '''Natalie Southgate''', an Australian dance therapist and movement teacher. Drawing on her background in dance therapy, Jungian psychology, and somatic movement, Southgate created Chakra Dance as an accessible form of movement meditation that bridges therapeutic and contemplative approaches. |
| h Spanish (es) | == Orígenes == La Danza Chakra fue desarrollada a principios de la década del 2000 por Natalie Southgate, terapeuta de danza y profesora de movimiento australiana. Basándose en su experiencia en danzaterapia, psicología junguiana y movimiento somático, Southgate creó la Danza Chakra como una forma accesible de meditación en movimiento que combina enfoques terapéuticos y contemplativos. |
| h French (fr) | == Origines == La Danse des Chakras a été développée au début des années 2000 par Natalie Southgate, une danse-thérapeute et professeure de mouvement australienne. Forte de son expérience en danse-thérapie, en psychologie jungienne et en mouvement somatique, Southgate a créé la Danse des Chakras comme une forme accessible de méditation par le mouvement, faisant le lien entre les approches thérapeutiques et contemplatives. |
| h Italian (it) | == Origini == La Chakra Dance è stata sviluppata nei primi anni 2000 da ''Natalie Southgate''', danzaterapeuta e insegnante di movimento australiana. Attingendo alla sua esperienza in danzaterapia, psicologia junghiana e movimento somatico, Southgate ha creato la Chakra Dance come una forma accessibile di meditazione in movimento che unisce approcci terapeutici e contemplativi. |
| h Dutch (nl) | == Oorsprong == Chakra Dance werd begin jaren 2000 ontwikkeld door Natalie Southgate, een Australische danstherapeute en bewegingsdocente. Voortbouwend op haar achtergrond in danstherapie, Jungiaanse psychologie en somatische beweging, creëerde Southgate Chakra Dance als een toegankelijke vorm van bewegingsmeditatie die therapeutische en contemplatieve benaderingen combineert. |
| h Serbian (sr) | == Poreklo == Ples čakri razvila je početkom 2000-ih '''Natali Sautgejt''', australijska plesna terapeutkinja i učiteljica pokreta. Koristeći svoje iskustvo u plesnoj terapiji, jungovskoj psihologiji i somatskom pokretu, Sautgejt je stvorila ples čakri kao pristupačan oblik meditacije pokreta koji premošćuje terapeutske i kontemplativne pristupe. |
