All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Grundprinzipien == Chakra Dance basiert auf mehreren Schlüsselprinzipien: * Verkörperte Achtsamkeit – Empfindungen, Emotionen und Impulse durch Bewegung wahrnehmen. * Symbolische Erkundung – Bilder und Metaphern verwenden, die mit den Chakren verbunden sind. * Wertfreiheit – innere Erfahrung vor ästhetischer Form oder Performance priorisieren. * Integration – die Verbindung zwischen Körper, Psyche und Sinn fördern. |
| h Message documentation (en) | == Core principles == Chakra Dance is grounded in several key principles: * '''Embodied awareness''' — listening to sensation, emotion, and impulse through movement. * '''Symbolic exploration''' — using imagery and metaphor associated with the chakras. * '''Non-judgement''' — prioritising inner experience over aesthetic form or performance. * '''Integration''' — supporting the connection between body, psyche, and meaning. |
| h Spanish (es) | == Principios fundamentales == La Danza de los Chakras se basa en varios principios clave: * '''Conciencia corporal''': escuchar las sensaciones, emociones e impulsos a través del movimiento. * '''Exploración simbólica''': usar imágenes y metáforas asociadas con los chakras. * '''No juzgar''': priorizar la experiencia interior sobre la forma estética o la interpretación. * '''Integración''': fomentar la conexión entre el cuerpo, la psique y el significado. |
| h French (fr) | == Principes fondamentaux == La Danse des Chakras repose sur plusieurs principes clés : * « Conscience corporelle » : écouter ses sensations, ses émotions et ses impulsions à travers le mouvement. * « Exploration symbolique » : utiliser l’imagerie et les métaphores associées aux chakras. * « Non-jugement » : privilégier l’expérience intérieure à la forme esthétique ou à la performance. * « Intégration » : soutenir le lien entre le corps, le psychisme et le sens. |
| h Italian (it) | == Principi fondamentali == La Chakra Dance si basa su diversi principi chiave: * '''Consapevolezza incarnata''' — ascolto di sensazioni, emozioni e impulsi attraverso il movimento. * '''Esplorazione simbolica''' — utilizzo di immagini e metafore associate ai chakra. * '''Non giudizio''' — dare priorità all'esperienza interiore rispetto alla forma estetica o alla performance. * '''Integrazione''' — sostenere la connessione tra corpo, psiche e significato. |
| h Dutch (nl) | == Kernprincipes == Chakra Dance is gebaseerd op een aantal kernprincipes: * '''Lichaamsbewustzijn''' — luisteren naar gewaarwording, emotie en impuls door middel van beweging. * '''Symbolische verkenning''' — gebruikmaken van beelden en metaforen die geassocieerd worden met de chakra's. * '''Niet-oordelen''' — prioriteit geven aan innerlijke ervaring boven esthetische vorm of uitvoering. * '''Integratie''' — de verbinding tussen lichaam, psyche en betekenis ondersteunen. |
| h Serbian (sr) | == Osnovni principi == Ples čakri je zasnovan na nekoliko ključnih principa: * '''Otelovljena svest''' — slušanje senzacija, emocija i impulsa kroz pokret. * '''Simboličko istraživanje''' — korišćenje slika i metafora povezanih sa čakrama. * '''Neosuđivanje''' — davanje prioriteta unutrašnjem iskustvu nad estetskom formom ili performansom. * '''Integracija''' — podržavanje veze između tela, psihe i značenja. |
