All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Übung == Eine typische Chakra-Tanz-Sitzung beinhaltet: * eine kurze mündliche Einführung und das Setzen der Intention, * geführte Visualisierungen zu einem bestimmten Chakra, * spontane Bewegung oder Tanz mit geschlossenen oder sanft fokussierten Augen, * sorgfältig ausgewählte Musiksequenzen, * eine Phase der Ruhe oder Reflexion im Anschluss an die Bewegung. |
| h Message documentation (en) | == Practice == A typical Chakra Dance session involves: * a brief verbal introduction and intention-setting, * guided imagery related to a specific chakra, * spontaneous movement or dance with eyes closed or softly focused, * carefully curated music sequences, * a period of rest or reflection following movement. |
| h Spanish (es) | == Práctica == Una sesión típica de Danza de Chakras implica: * una breve introducción verbal y establecimiento de intenciones, * imágenes guiadas relacionadas con un chakra específico, * movimiento espontáneo o danza con los ojos cerrados o suavemente enfocado, * secuencias musicales cuidadosamente seleccionadas, * un período de descanso o reflexión después del movimiento. |
| h French (fr) | == Pratique == Une séance typique de Danse des Chakras comprend : * une brève introduction verbale et la définition d’une intention, * une visualisation guidée liée à un chakra spécifique, * un mouvement ou une danse spontanée, les yeux fermés ou avec une concentration douce, * des séquences musicales soigneusement sélectionnées, * une période de repos ou de réflexion après le mouvement. |
| h Italian (it) | == Pratica == Una tipica sessione di Chakra Dance prevede: * una breve introduzione verbale e definizione dell'intenzione, * immagini guidate relative a un chakra specifico, * movimenti spontanei o danza con gli occhi chiusi o una leggera concentrazione, * sequenze musicali attentamente selezionate, * un periodo di riposo o riflessione dopo il movimento. |
| h Dutch (nl) | == Oefening == Een typische Chakra Danssessie omvat: * een korte mondelinge introductie en het formuleren van een intentie, * geleide visualisatie gerelateerd aan een specifiek chakra, * spontane beweging of dans met gesloten ogen of een licht gefocuste blik, * zorgvuldig samengestelde muzieksequenties, * een periode van rust of reflectie na de beweging. |
| h Serbian (sr) | == Vežba == Tipična sesija plesa čakri uključuje: * kratak usmeni uvod i postavljanje namere, * vođene slike vezane za određenu čakru, * spontani pokret ili ples sa zatvorenim očima ili blago fokusiranim, * pažljivo odabrane muzičke sekvence, * period odmora ili razmišljanja nakon pokreta. |
