All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Ursprünge == Contact Improvisation wurde 1972 von Steve Paxton, einem amerikanischen Tänzer und Choreografen des postmodernen Tanzes, initiiert. Die Form entstand aus Paxtons Auseinandersetzung mit Schwerkraft, Reflexen, Fallen und Körperdialog und wurde erstmals in Aufführungen und Workshops in den Vereinigten Staaten öffentlich präsentiert. |
| h Message documentation (en) | == Origins == Contact Improvisation was initiated in '''1972''' by '''Steve Paxton''', an American dancer and choreographer associated with postmodern dance. The form emerged from Paxton’s investigations into gravity, reflexes, falling, and physical dialogue, and was first presented publicly through performances and workshops in the United States. |
| h Spanish (es) | == Orígenes == Contact Improvisation fue creado en '''1972''' por '''Steve Paxton''', bailarín y coreógrafo estadounidense vinculado a la danza posmoderna. La forma surgió de las investigaciones de Paxton sobre la gravedad, los reflejos, las caídas y el diálogo físico, y se presentó públicamente por primera vez mediante presentaciones y talleres en Estados Unidos. |
| h French (fr) | == Origines == Contact Improvisation a été créé en 1972 par Steve Paxton, danseur et chorégraphe américain associé à la danse postmoderne. Cette forme s'est développée à partir des recherches de Paxton sur la gravité, les réflexes, la chute et le dialogue corporel, et a été présentée publiquement pour la première fois lors de spectacles et d'ateliers aux États-Unis. |
| h Italian (it) | == Origini == Contact Improvisation è stato avviato nel '''1972''' da '''Steve Paxton''', un ballerino e coreografo americano associato alla danza postmoderna. La forma è emersa dalle ricerche di Paxton sulla gravità, i riflessi, la caduta e il dialogo fisico, ed è stata presentata per la prima volta al pubblico attraverso spettacoli e workshop negli Stati Uniti. |
| h Dutch (nl) | == Oorsprong == Contact Improvisation werd in 1972 geïnitieerd door Steve Paxton, een Amerikaanse danser en choreograaf die geassocieerd wordt met postmoderne dans. De vorm ontstond uit Paxtons onderzoek naar zwaartekracht, reflexen, vallen en fysieke dialoog, en werd voor het eerst publiekelijk gepresenteerd via voorstellingen en workshops in de Verenigde Staten. |
| h Serbian (sr) | == Poreklo == Contact Improvisation je pokrenuo '''1972. godine''' '''Stiv Pakston''', američki plesač i koreograf povezan sa postmodernim plesom. Forma je nastala iz Pakstonovog istraživanja gravitacije, refleksa, padanja i fizičkog dijaloga, a prvi put je javno predstavljena kroz nastupe i radionice u Sjedinjenim Državama. |
