All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Von Anfang an entwickelte sich Contact Improvisation eher zu einer offenen, sich stetig weiterentwickelnden Praxis als zu einer kodifizierten Technik und verbreitete sich durch Austausch unter Gleichgesinnten, Experimente und gemeinschaftliche Praxis. |
| h Message documentation (en) | From its beginnings, Contact Improvisation developed as an open, evolving practice rather than a codified technique, spreading through peer exchange, experimentation, and community practice. |
| h Spanish (es) | Desde sus inicios, Contact Improvisation se desarrolló como una práctica abierta y evolutiva más que una técnica codificada, difundiéndose a través del intercambio entre pares, la experimentación y la práctica comunitaria. |
| h French (fr) | Dès ses débuts, Contact Improvisation s'est développé comme une pratique ouverte et évolutive plutôt que comme une technique codifiée, se propageant par le biais d'échanges entre pairs, d'expérimentations et de pratiques communautaires. |
| h Italian (it) | Fin dagli inizi, Contact Improvisation si è sviluppata come una pratica aperta e in continua evoluzione piuttosto che come una tecnica codificata, diffondendosi attraverso lo scambio tra pari, la sperimentazione e la pratica comunitaria. |
| h Dutch (nl) | Vanaf het begin ontwikkelde Contact Improvisation zich als een open, evoluerende praktijk in plaats van een gecodificeerde techniek, en verspreidde zich door middel van uitwisseling tussen vakgenoten, experimenten en gezamenlijke praktijk. |
| h Serbian (sr) | Od svojih početaka, Contact Improvisation se razvijao kao otvorena, evoluirajuća praksa, a ne kao kodifikovana tehnika, šireći se kroz razmenu vršnjaka, eksperimentisanje i praksu zajednice. |
