All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Vorteile == Anwender von Ecstatic Dance berichten von einer Vielzahl von Vorteilen: * Stressabbau und emotionaler Ausgleich * Gesteigertes Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen * Verbesserte körperliche Fitness und Koordination * Stärkung des Gemeinschaftsgefühls und nonverbale soziale Interaktion * Spirituelle Einsichten oder veränderte Bewusstseinszustände (in einigen Fällen) |
| h Message documentation (en) | == Benefits == Practitioners of Ecstatic Dance report a wide range of benefits: * Stress reduction and emotional release * Increased self-awareness and confidence * Enhanced physical fitness and coordination * Community bonding and non-verbal social connection * Spiritual insight or altered states of consciousness (in some cases) |
| h Spanish (es) | == Beneficios == Quienes practican Ecstatic Dance reportan una amplia gama de beneficios: * Reducción del estrés y liberación emocional * Mayor autoconciencia y confianza * Mejor condición física y coordinación * Vínculos comunitarios y conexión social no verbal * Percepción espiritual o estados alterados de conciencia (en algunos casos) |
| h French (fr) | == Bienfaits == Les praticiens de Ecstatic Dance rapportent de nombreux bienfaits : * Réduction du stress et libération émotionnelle * Conscience de soi et confiance accrues * Amélioration de la forme physique et de la coordination * Renforcement des liens communautaires et connexion sociale non verbale * Expérience spirituelle ou états de conscience modifiés (dans certains cas) |
| h Italian (it) | == Benefici == I praticanti di Ecstatic Dance segnalano una vasta gamma di benefici: * Riduzione dello stress e liberazione emotiva * Aumento della consapevolezza di sé e della fiducia in se stessi * Miglioramento della forma fisica e della coordinazione * Rafforzamento del legame con la comunità e della connessione sociale non verbale * Intuizione spirituale o stati di coscienza alterati (in alcuni casi) |
| h Dutch (nl) | == Voordelen == Beoefenaars van Ecstatic Dance melden een breed scala aan voordelen: * Stressvermindering en emotionele ontlading * Verhoogd zelfbewustzijn en zelfvertrouwen * Verbeterde fysieke conditie en coördinatie * Gemeenschapszin en non-verbale sociale verbinding * Spiritueel inzicht of veranderde bewustzijnstoestanden (in sommige gevallen) |
| h Serbian (sr) | == Koristi == Praktikanti Ecstatic Dance prijavljuju širok spektar koristi: * Smanjenje stresa i emocionalno oslobađanje * Povećana samosvest i samopouzdanje * Poboljšana fizička kondicija i koordinacija * Povezivanje sa zajednicom i neverbalna društvena veza * Duhovni uvid ili izmenjena stanja svesti (u nekim slučajevima) |
