All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Überblick == Ecstatic Dance-Sessions werden in der Regel von einem DJ oder Musikkurator geleitet, der eine wellenartige musikalische Reise gestaltet, die emotionale Erkundung, Katharsis und körperliche Präsenz fördert. Die Tänzer werden ermutigt, sich frei zu bewegen, dem Rhythmus der Musik und ihren eigenen inneren Impulsen folgend. |
| h Message documentation (en) | == Overview == Ecstatic Dance sessions are typically guided by a DJ or music curator who creates a wave-like musical journey that encourages emotional exploration, catharsis, and embodied presence. Dancers are encouraged to move however they feel, following the rhythm of the music and their own internal impulses. |
| h Spanish (es) | == Resumen == Las sesiones de Ecstatic Dance suelen estar guiadas por un DJ o un curador musical que crea un viaje musical ondulante que fomenta la exploración emocional, la catarsis y la presencia corporal. Se anima a los bailarines a moverse como sientan, siguiendo el ritmo de la música y sus propios impulsos. |
| h French (fr) | == Aperçu == Les séances Ecstatic Dance sont généralement animées par un DJ ou un programmateur musical qui crée un voyage musical ondulatoire favorisant l'exploration émotionnelle, la catharsis et une présence corporelle. Les danseurs sont invités à bouger librement, au rythme de la musique et selon leurs propres impulsions. |
| h Italian (it) | == Panoramica == Le sessioni Ecstatic Dance sono in genere guidate da un DJ o da un curatore musicale che crea un viaggio musicale ondulato che incoraggia l'esplorazione emotiva, la catarsi e la presenza corporea. I ballerini sono incoraggiati a muoversi come meglio credono, seguendo il ritmo della musica e i propri impulsi interiori. |
| h Dutch (nl) | == Overzicht == Ecstatic Dance sessies worden doorgaans begeleid door een dj of muziekcurator die een golvende muzikale reis creëert die emotionele verkenning, catharsis en lichaamsbewustzijn stimuleert. Dansers worden aangemoedigd om te bewegen zoals ze zich voelen, op het ritme van de muziek en hun eigen innerlijke impulsen. |
| h Serbian (sr) | == Pregled == Ecstatic Dance sesije obično vodi di-džej ili muzički kurator koji stvara muzičko putovanje nalik talasima koje podstiče emocionalno istraživanje, katarzu i otelovljeno prisustvo. Plesači se podstiču da se kreću kako god osećaju, prateći ritam muzike i sopstvene unutrašnje impulse. |
