All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Diese Praxis fördert einen sicheren und inklusiven Raum, der auf einigen wenigen Grundregeln basiert: * Kein Sprechen auf der Tanzfläche * Barfuß tanzen (außer aus medizinischen Gründen) * Keine Drogen oder Alkohol * Respektiere dich selbst und andere |
| h Message documentation (en) | The practice fosters a safe, inclusive space grounded in a few core agreements: * No talking on the dance floor * Dance barefoot (unless medically necessary) * No drugs or alcohol * Respect yourself and others |
| h Spanish (es) | La práctica fomenta un espacio seguro e inclusivo basado en algunos acuerdos fundamentales: * No hablar en la pista de baile * Bailar descalzo (a menos que sea médicamente necesario) * No consumir drogas ni alcohol * Respetarse a uno mismo y a los demás |
| h French (fr) | Cette pratique favorise un espace sûr et inclusif, fondé sur quelques règles essentielles : * Interdiction de parler sur la piste de danse * Danser pieds nus (sauf nécessité médicale) * Interdiction de consommer des drogues ou de l’alcool * Respectez-vous et respectez les autres |
| h Italian (it) | La pratica promuove uno spazio sicuro e inclusivo basato su alcuni accordi fondamentali: * Vietato parlare in pista * Ballare a piedi nudi (a meno che non sia necessario per motivi medici) * Niente droghe o alcol * Rispettare se stessi e gli altri |
| h Dutch (nl) | Deze oefening bevordert een veilige, inclusieve ruimte die gebaseerd is op een paar kernafspraken: * Niet praten op de dansvloer * Dans op blote voeten (tenzij medisch noodzakelijk) * Geen drugs of alcohol * Respecteer jezelf en anderen |
| h Serbian (sr) | Praksa neguje bezbedan, inkluzivan prostor zasnovan na nekoliko osnovnih dogovora: * Bez razgovora na plesnom podijumu * Ples bos (osim ako nije medicinski neophodno) * Bez droga ili alkohola * Poštujte sebe i druge |
