All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Das heutige Ecstatic Dance-Format wurde von Schlüsselfiguren wie Max Fathom, Donna Carroll und Tyler Blank geprägt, die 2008 die Oakland Ecstatic Dance-Community mitbegründeten.<ref>https://ecstaticdance.org/history/</ref> Inspiriert vom Conscious Dancer Magazine und der Arbeit von Gabrielle Roths 5Rhythmen, betonte ihr Modell die Bewegungsfreiheit, die bewusste Intention und gemeinschaftlich getragene Umgebungen. |
| h Message documentation (en) | The current Ecstatic Dance format was shaped by key figures including Max Fathom, Donna Carroll, and Tyler Blank, who co-founded the Oakland Ecstatic Dance community in 2008.<ref>https://ecstaticdance.org/history/</ref> Inspired by Conscious Dancer Magazine and the work of Gabrielle Roth’s 5Rhythms, their model emphasized freedom of movement, conscious intention, and community-supported environments. |
| h Spanish (es) | El formato actual Ecstatic Dance fue diseñado por figuras clave como Max Fathom, Donna Carroll y Tyler Blank, quienes cofundaron la comunidad Ecstatic Dance de Oakland en 2008.<ref>https://ecstaticdance.org/history/</ref> Inspirado por la revista Conscious Dancer y el trabajo de 5Ritmos de Gabrielle Roth, su modelo enfatizó la libertad de movimiento, la intención consciente y los entornos apoyados por la comunidad. |
| h French (fr) | Le format actuel Ecstatic Dance a été façonné par des figures clés telles que Max Fathom, Donna Carroll et Tyler Blank, qui ont cofondé la communauté Ecstatic Dance d'Oakland en 2008.<ref>https://ecstaticdance.org/history/</ref> Inspiré par le magazine Conscious Dancer et le travail de Gabrielle Roth sur les 5 Rythmes, leur modèle met l'accent sur la liberté de mouvement, l'intention consciente et les environnements soutenus par la communauté. |
| h Italian (it) | L'attuale formato Ecstatic Dance è stato plasmato da figure chiave tra cui Max Fathom, Donna Carroll e Tyler Blank, che hanno co-fondato la comunità Oakland Ecstatic Dance nel 2008.<ref>https://ecstaticdance.org/history/</ref> Ispirati dalla rivista Conscious Dancer e dal lavoro di 5Ritmi di Gabrielle Roth, il loro modello enfatizzava la libertà di movimento, l'intenzione consapevole e gli ambienti supportati dalla comunità. |
| h Dutch (nl) | Het huidige Ecstatic Dance-format is vormgegeven door sleutelfiguren zoals Max Fathom, Donna Carroll en Tyler Blank, die in 2008 de Oakland Ecstatic Dance-gemeenschap mede hebben opgericht.<ref>https://ecstaticdance.org/history/</ref> Geïnspireerd door Conscious Dancer Magazine en het werk van Gabrielle Roths 5Ritmes, legde hun model de nadruk op bewegingsvrijheid, bewuste intentie en door de gemeenschap ondersteunde omgevingen. |
| h Serbian (sr) | Trenutni format Ecstatic Dance oblikovale su ključne ličnosti, uključujući Maksa Fetoma, Donu Kerol i Tajlera Blanka, koji su suosnivali zajednicu Oukland Ecstatic Dance 2008. godine.<ref>https://ecstaticdance.org/history/</ref> Inspirisan časopisom Conscious Dancer i radom Gabrijele Rot i njenog 5Ritmova, njihov model je naglašavao slobodu kretanja, svesnu nameru i okruženje koje podržava zajednica. |
