All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Seitdem hat sich diese Praxis weltweit verbreitet, wobei lokale Gemeinschaften und Moderatoren das Format an ihre jeweiligen kulturellen und sozialen Gegebenheiten anpassen. Es gibt keine zentrale Organisation, die alle Ecstatic Dance-Veranstaltungen koordiniert; vielmehr handelt es sich um eine dezentrale Open-Source-Bewegung. |
| h Message documentation (en) | Since then, the practice has spread worldwide, with local communities and facilitators adapting the format to their unique cultural and social contexts. There is no single organization that governs all Ecstatic Dance events; instead, it's a decentralized, open-source movement. |
| h Spanish (es) | Desde entonces, la práctica se ha extendido por todo el mundo, y las comunidades locales y los facilitadores han adaptado el formato a sus contextos culturales y sociales particulares. No existe una única organización que rija todos los eventos Ecstatic Dance; se trata de un movimiento descentralizado y de código abierto. |
| h French (fr) | Depuis, cette pratique s'est répandue dans le monde entier, les communautés locales et les animateurs adaptant le format à leurs contextes culturels et sociaux spécifiques. Il n'existe aucune organisation unique qui régit tous les événements Ecstatic Dance ; il s'agit plutôt d'un mouvement décentralisé et ouvert à tous. |
| h Italian (it) | Da allora, la pratica si è diffusa in tutto il mondo, con comunità locali e facilitatori che hanno adattato il formato ai loro contesti culturali e sociali unici. Non esiste un'unica organizzazione che gestisca tutti gli eventi Ecstatic Dance; si tratta invece di un movimento decentralizzato e open source. |
| h Dutch (nl) | Sindsdien heeft de praktijk zich wereldwijd verspreid, waarbij lokale gemeenschappen en begeleiders het format aanpassen aan hun unieke culturele en sociale context. Er is geen enkele organisatie die alle Ecstatic Dance-evenementen beheert; het is eerder een gedecentraliseerde, open-source beweging. |
| h Serbian (sr) | Od tada, praksa se proširila širom sveta, a lokalne zajednice i facilitatori su prilagodili format svojim jedinstvenim kulturnim i društvenim kontekstima. Ne postoji jedinstvena organizacija koja upravlja svim Ecstatic Dance događajima; umesto toga, to je decentralizovani pokret otvorenog koda. |
