All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Musikalische Struktur == Eine typische Ecstatic Dance-Reise dauert 90 Minuten bis 2 Stunden und folgt einem energetischen Bogen: * '''Ankunft/Aufwärmen''': Sanfte Ambient-Musik, um die Teilnehmer in die Gegenwart einzuladen * '''Aufbau''': Rhythmische Musik, die an Tempo und Energie zunimmt * '''Höhepunkt/Entladung''': Energiegeladene Musik, die den Ausdruck des ganzen Körpers unterstützt * '''Integration''': Langsamere, erdende Musik, die Reflexion und Stille fördert |
| h Message documentation (en) | == Musical Structure == A typical Ecstatic Dance journey lasts 90 minutes to 2 hours and follows an energetic arc: * '''Arrival/Warm-Up''': Gentle, ambient music to invite participants into presence * '''Build''': Rhythmic music increases in tempo and energy * '''Peak/Release''': High-energy music supporting full-body expression * '''Integration''': Slower, grounding music to support reflection and stillness |
| h Spanish (es) | == Estructura musical == Una experiencia típica de Ecstatic Dance dura entre 90 minutos y 2 horas y sigue un arco dinámico: * '''Llegada/Calentamiento''': Música ambiental suave para invitar a los participantes a la presencia. * '''Construcción''': Música rítmica que aumenta el tempo y la energía. * '''Pico/Liberación''': Música de alta energía que promueve la expresión corporal completa. * '''Integración''': Música más lenta y relajante para fomentar la reflexión y la quietud. |
| h French (fr) | == Structure musicale == Un voyage Ecstatic Dance typique dure de 90 minutes à 2 heures et suit un arc énergétique : * « Arrivée/Échauffement » : Musique douce et ambiante pour inviter les participants à la présence * « Montée en puissance » : Musique rythmique dont le tempo et l’énergie augmentent * « Point culminant/Libération » : Musique énergique favorisant l’expression corporelle * « Intégration » : Musique plus lente et apaisante pour favoriser la réflexion et le calme intérieur |
| h Italian (it) | == Struttura musicale == Un tipico percorso Ecstatic Dance dura dai 90 minuti alle 2 ore e segue un arco energetico: * '''Arrivo/Riscaldamento''': Musica delicata e ambientale per invitare i partecipanti alla presenza * '''Costruzione''': Musica ritmica che aumenta di ritmo ed energia * '''Picco/Rilascio''': Musica ad alta energia che supporta l'espressione di tutto il corpo * '''Integrazione''': Musica più lenta e radicante per favorire la riflessione e la quiete |
| h Dutch (nl) | == Muzikale structuur == Een typische Ecstatic Dance-sessie duurt 90 minuten tot 2 uur en volgt een energieke boog: * '''Aankomst/Opwarming''': Zachte, ambient muziek om deelnemers in het moment te brengen * '''Opbouw''': Ritmische muziek die in tempo en energie toeneemt * '''Hoogtepunt/Ontspanning''': Energieke muziek die volledige lichaamsexpressie ondersteunt * '''Integratie''': Langzamere, aardende muziek ter ondersteuning van reflectie en stilte |
| h Serbian (sr) | == Muzička struktura == Tipično Ecstatic Dance putovanje traje od 90 minuta do 2 sata i prati energični luk: * '''Dolazak/Zagrevanje''': Nežna, ambijentalna muzika koja poziva učesnike da budu prisutni * '''Napredovanje''': Ritmična muzika povećava tempo i energiju * '''Vrhunac/Opuštanje''': Energetska muzika koja podržava izražavanje celog tela * '''Integracija''': Sporija, uzemljujuća muzika koja podržava refleksiju i mirovanje |
