All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Beim Tanzen hören wir auf unseren Körper und folgen der Bewegung als kreativem Fluss, ohne Bänder und Formen zu erlernen. Freiheit und Vertrauen in unseren Körper befreien auf natürliche Weise unseren Geist, beleben die Sinne und setzen Energie in Bewegung. So wird der Kopf leicht und das Herz lebendig. |
| h Message documentation (en) | When we dance, we listen to our body and follow the movement as a creative flow, without learning the ligaments and forms. Freedom and trust in our body naturally frees our mind, enlivens the senses, setting energy in motion. Allowing the head to become light and the heart alive. |
| h Spanish (es) | Al bailar, escuchamos a nuestro cuerpo y seguimos el movimiento como un flujo creativo, sin aprender los ligamentos ni las formas. La libertad y la confianza en nuestro cuerpo liberan naturalmente nuestra mente, avivan los sentidos y ponen en movimiento la energía. Permiten que la mente se vuelva ligera y el corazón viva. |
| h French (fr) | Lorsque nous dansons, nous écoutons notre corps et laissons le mouvement s'exprimer librement, comme un flux créatif, sans avoir à mémoriser les postures et les formes. Cette liberté et cette confiance en notre corps libèrent naturellement notre esprit, éveillent nos sens et mettent l'énergie en mouvement. La tête s'allège et le cœur s'anime. |
| h Italian (it) | Quando balliamo, ascoltiamo il nostro corpo e seguiamo il movimento come un flusso creativo, senza imparare legamenti e forme. La libertà e la fiducia nel nostro corpo liberano naturalmente la mente, ravvivano i sensi, mettendo in moto l'energia. Permettendo alla testa di diventare leggera e al cuore di vivere. |
| h Dutch (nl) | Als we dansen, luisteren we naar ons lichaam en volgen we de beweging als een creatieve stroom, zonder de gewrichten en vormen te hoeven leren. Vrijheid en vertrouwen in ons lichaam bevrijden op natuurlijke wijze onze geest, verlevendigen de zintuigen en zetten energie in beweging. Waardoor het hoofd licht wordt en het hart levendig. |
| h Serbian (sr) | Kada plešemo, slušamo svoje telo i pratimo pokret kao kreativni tok, bez učenja ligamenata i oblika. Sloboda i poverenje u naše telo prirodno oslobađaju naš um, oživljavaju čula, pokrećući energiju. Dozvoljavajući glavi da postane lagana, a srcu živo. |
